Google fragen

Sie suchten nach: damas (Finnisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Dänisch

Info

Finnisch

Euroopan unionin ministeritroikka vieraili 13 päivänä helmikuuta Damas koksessa5.

Dänisch

Den 13. februar aflagde Den Europæiske Unions trojka-formandskab besøg i Damaskus").

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

Ryhmä, joka kutsuu itseään nimellä Ladies in White (Damas de blanco), aloitti toimintansa spontaanisti vuoden 2004 alkupuolella.

Dänisch

Kvinderne kalder sig Kvinder i Hvidt (Damas de Blanco) og bevægelsen opstod spontant i begyndelsen af 2004.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Meidän on nyt laajennettava kutsu koskemaan myös Damas de Blanco-ryhmää ja puhuttava heidän puolestaan, jotta he pääsisivät vastaanottamaan henkilökohtaisesti lämpimät onnittelumme ja solidaarisuuden osoituksemme.

Dänisch

Denne åbne invitation må nu udvides til" Kvinder i hvidt", og vi må arbejde for, at også de kan få lov til frit at rejse hertil for at modtage udtrykket for vores beundring og solidaritet.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

Olin tammikuussa Kuubassa, josta Damas de Blanco-ryhmä lähettää meille lämpimät terveiset. Ryhmän jäsenet ovat iloisia palkinnosta, jonka olemme heille myöntäneet.

Dänisch

Jeg var der i januar, og jeg skal hilse mange gange fra( Kvinder i hvidt), som er meget glade for den pris, vi har givet dem.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Joulukuun täysistunnossa luovutettiin vuoden 2005 Saharov-palkinto Kuuban oppositioliikkeelle Damas de Blancolle, nigerialaiselle ihmisoikeusjuristille Hauwa Ibrahimille ja kansainväliselle Toimittajat ilman rajoja -järjestölle.

Dänisch

På plenarmødet i december blev Sakharovprisen 2005 overrakt til den cubanske modstandsbevægelse »Damas de Blanco«, den nigerianske menneskerettighedsforkæmper, Hauwa Ibrahim, og den internationale organisation »Journalister uden grænser«.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

2005: Euroopan parlamentti myöntää Saharovpalkinnon Naiset valkoisissa -liikkeelle (Damas de Blanco) heidän toi-minnastaan Kuuban poliittisten vankien puolesta.

Dänisch

2005: Europa-Parlamentet vedtager en beslutning om beskyttelse af mindretal og anti-diskriminationspolitikker i et udvidet Europa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tähän joukkoon kuuluvat myös Osvaldo Payá ja Naiset valkoisissa liike (Damas de Blanco), jotka saivat vuosina 2002 ja 2005 Saharovpalkinnon perusvapauksien aktiivisesta puolustamisesta.Euroopan kokemukset ovat osoittaneet, ettei vapautta ja demokratiaa saa säännöstellä.

Dänisch

Blandt medlemmerne er Osvaldo Payá og “Kvinder i Hvidt (Damas de Blanco), som blev udmærket med Sakharovprisen i henholdsvis 2002 og 2005 for deres engagement i forbindelse med udøvelsen af grundlæggende friheder.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Union Popular -oppositiopuolueen jäsenen Emilio Ndong BiYogon, entisen YK-suurlähettilään Obiang Ndong Damason ja CPDSrn pääsihteerin Plácido Micón.

Dänisch

Det bemærkes heri. at individuelle begrundelser for ændringsforslag især er nyttige under lovgivningsprocedurer, hvor Parlamentet er i dialog med Rådet og Kommissionen, vurderede han.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Euroopan unionin puheenjohtajavaltio on esittänyt virallisessa julkilausumassa pahoittelunsa siitä, että Kuuban hallitus on estänyt niin kutsuttua Ladies in White-ryhmää( Damas de Blanco) matkustamasta Strasbourgiin vastaanottamaan vuoden 2005 Saharov-palkintoa, jonka Euroopan parlamentti myönsi sille mielipiteenvapauden puolustamisesta.

Dänisch

EU' s formandskab har i en offentlig erklæring beklaget, at de cubanske myndigheder forhindrede de såkaldte" Kvinder i hvidt" i at rejse til Strasbourg for at modtage Sakharov-prisen 2005 for åndelig frihed, som var blevet tildelt dem af Europa-Parlamentet.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

Oswaldo Payálle ja Damas de Blanco-ryhmälle on tarjottava julkinen foorumi, jolla he voivat tuoda julki rauhanomaisen kampanjansa vapauden ja oikeudenmukaisuuden puolesta. Heidän tarinansa ja esimerkillinen taistelunsa ihmisoikeuksien puolesta on saatettava eurooppalaisten ja erityisesti nuorten tietoon.

Dänisch

Oswaldo Payá og" Kvinder i hvidt" skal have mulighed for offentligt at udbrede deres budskab om en fredelig kamp for frihed og retfærdighed og for at kunne fortælle Europas befolkninger, især de unge, om deres liv og forbilledlige indsats for de mest grundlæggende menneskerettigheder.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

Arvoisa puhemies, kuten täällä tänä iltapäivänä jo mainittiin, Damas de Blanco-ryhmälle on myönnetty Saharov-palkinto, mutta se ei ole voinut käyttää Euroopan parlamentin sille antamia lentolippuja, jotta se voisi noutaa palkintonsa keskiviikkona, koska Kuuban hallitus ei ole antanut siihen lupaa, mikä on osoitus siitä, että Kuuban hallitus rikkoo räikeästi näiden ihmisten oikeuksia, ja arvoisa puhemies, jättää näin huomiotta Euroopan parlamentin enemmistön tahdon.

Dänisch

- Hr. formand," Kvinder i Hvidt", der som tidligere nævnt har modtaget Sakharov-prisen, har ikke haft mulighed for at bruge de billetter, som Europa-Parlamentet har givet dem, så de kan komme og hente prisen på onsdag, fordi de ikke har fået tilladelse fra den cubanske regering, hvilket er en skamløs krænkelse af disse menneskers rettigheder samt en tilsidesættelse af ønskerne hos et flertal i Europa-Parlamentet.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

– Sallinette minun ilmaista tyytyväisyyteni siihen, että Andrei Saharov-sananvapauspalkinto on myönnetty kuubalaisten naisten Damas de Blanco( naiset valkoisissa)-ryhmälle, joka pyrkii rauhanomaisin keinoin saamaan kotimaansa ja ulkomaiden tuen yleisen armahduksen julistamiselle Kuubassa.

Dänisch

- Jeg vil gerne have lov til at udtrykke glæde over, at Sakharov-prisen for tankefrihed er tildelt" Damas de Blanco", der er en bevægelse af cubanske kvinder, der på fredelig vis kæmper for national og international støtte til indførelse af en generel benådningsordning i Cuba.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

Sain kirjeen Antonio Sánchezin vaimolta Gisela Sánchezilta, joka saa parlamentin joulukuisen Strasbourgin istuntojakson yhteydessä Saharov-palkinnon yhdessä muiden Naiset valkoisissa( Damas de blanco)-ryhmän jäsenten kanssa.

Dänisch

Jeg modtog for nylig et brev fra Gisela Sánchez, Antonio Sánchez' kone, som modtager Sakharov-prisen under mødeperioden i Strasbourg i december sammen med andre medlemmer af bevægelsen" Kvinder i hvidt".

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK