Sie suchten nach: mitä tuo tarkkoitta (Finnisch - Dänisch)

myönnän logistiset vaikeudet, mutta tuo tarkoittaa alle kiloa henkilöä kohti.
jeg accepterer, at der er logisitikproblemer, men der er tale om mindre end ét kilo mad pr. person.

tuo tarkoittaa sitä, että kiinnitetään tarkkaavaisesti huomiota asian voimaansaattamiseen, josta ei ikävä kyllä tällä het kellä välitetä.
i mellemtiden har ver den ti gange vendt sig om på den anden side, der hersker andre politiske forhold, der er for længst udviklet andre teknologier og så overøses vi med andenbehandlinger, hvilket i den forstand slet ikke kan forekomme!

tässä yhteydessä pyynnön esittäjä viittasi seuraavaan aineistoon, jota intian viranomaiset voivat käyttää tarkastuksissaan: tarkasteltavana olevan tuotteen tarkoiksi väitetyt vakionormit, tuotantopanoksia ja tuloksena olevia tuotteita koskevat määrälliset tiedot vienti- ja tuontiasiakirjoissa (viennin lähetysasiakirjat, tuonnin saapumiskirjat), tosiasiallisen maastaviennin ennakkolisenssijärjestelmän mukaista tuontia ja vientiä koskevat tullimaksusitoumusrekisterit, rekisteri todellisesta kulutuksesta (katso edellä 33 kappale), tullihyvityksiin liittyvä viennin varmennuskirja (duty entitlement export certification book, deecb) sekä intian viranomaisten valmisteverojen hallinnoinnissa soveltamat lisätarkastusmekanismit (sen varmistamiseksi, että tuotantopanosten valmisteverohyvityksiä (cenvat-hyvityksiä) ei vaadita väärin perustein tuotantopanoksista, jotka on tuotu tullitta ennakkolisenssijärjestelmän yhteydessä).
i den forbindelse henviste ansøgeren til følgende kontrolelementer, som den indiske regering havde adgang til: angiveligt nøjagtige sion-normer for den pågældende vare, oplysninger om mængden af materialer og færdige varer i import- og eksportdokumenter (afskibningskvittering og importanmeldelse), toldregistret over import og eksport i henhold til als for fysisk eksport, registret over det faktiske forbrug (jf. betragtning 33), det såkaldte deecb-register (»duty entitlement export certification book«) og andre kontrolordninger, som de indiske myndigheder benytter sig af i deres forvaltning af punktafgifter (for at sikre, at der ikke uretmæssigt anmodes om kreditter for punktafgifter (»cenvat-kreditter«) på materialer, der indføres toldfrit i henhold als).