Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tietokoneneeded program is not running
rechnerneeded program is not running
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lisää kansiothe name is not known
ordner hinzufügenthe name is not known
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this listing is not considered exhaustive.
diese liste wird nicht als erschöpfend angesehen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lecture type is not supported [ 10 ]:
vorlesungstyp wird nicht unterstützt [ 10 ]:
Letzte Aktualisierung: 2009-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this browser is not supported. [ 1 ]
dieser browser wird nicht unterstützt. [ 1 ]
Letzte Aktualisierung: 2009-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kylläthis is not the preferred email address
jathis is not the preferred email address
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lecture viewer type is not supported [ 15 ]:
vorlesungsansichtstyp wird nicht unterstützt [ 15 ]:
Letzte Aktualisierung: 2009-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tästä kappaleesta ei ole tietojathe value is not known
es sind keine informationen zu diesem stück verfügbar.the value is not known
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cost of which is not covered by the reference amount .
cost of which is not covered by the reference amount .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .
if the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1% (ladattu) shown when a time estimate is not available
%1% (geladen)shown when a time estimate is not available
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
akku:% 1% (täynnä) shown when a time estimate is not available
verbleibende zeit: %1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1, käyttää% 2 bittiä% 3- bittisestä avaimestathe certificate is not trusted
%1, verwendet %2 bit eines schlüssels mit %3 bitthe certificate is not trusted
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
measures should be taken to ensure that the important social contact with the work-place and the other workers is not lost.
dabei sollte sichergestellt werden, dass der wichtige soziale kontakt zum betrieb und den anderen mitarbeitern nicht verloren geht.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
englanniksi sanottuna, ja tähän päätän tällä kertaa," equidistance is not equalising the parties involved".
um es auf englisch zu sagen, und damit will ich schließen:" equidistance is not equalising the parties involved".
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
”none – message is not logged at all” (ei kirjausta – viesti ei kirjaudu lainkaan).
keine — nachricht wird in keinem fall protokolliert.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sanojen" neighbourhood policy" jälkeen on lisättävä" is not least". kaikki ovat siitä käsittääkseni samaa mieltä.
nach „ nachbarschaftspolitik“ müsste eingefügt werden „ nicht zuletzt“ .ich glaube, damit dürften alle einverstanden sein.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung