Google fragen

Sie suchten nach: keskustiedustelupalvelulla (Finnisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Deutsch

Info

Finnisch

Prikaatinkomentaja (entinen keskustiedustelupalvelun pääjohtaja), syntynyt 24.6.1957

Deutsch

Brigadegeneral (früher Generaldirektor des Zentralen Nachrichtendienstes), geb. 24.6.1957

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Finnisch

Pääjohtaja, keskustiedustelupalvelu, syntynyt 6.11.1960

Deutsch

Generaldirektor des Zentralen Nachrichtendienstes, geb. 6.11.1960

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Finnisch

Lisäksi parlamentti on perustanut väliaikaisen valiokunnan tutkimaan epäilyjä siitä, että Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelu CIA olisi käyttänyt EU:n jäsenvaltioiden aluetta vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen.

Deutsch

Zudem setzte das Parlament einen nichtständigen Ausschuss ein, der die vermutete Heranziehung europäischer Staaten zur Beförderung und unrechtmäßigen Inhaftierung von Gefangenen durch den US-amerikanischen Geheimdienst CIA untersuchen soll.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Parlamentti antoi lausuntoja myös useita maita koskevista aiheista tuomiten esimerkiksi eri kehitysmaissa yhä sallitun lapsityövoiman käytön. Lisäksi Euroopan parlamentti puuttui väitteeseen, jonka mukaan Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelu CIA olisi käyttänyt eurooppalaisia maita vankien laittomiin kuljetuksiin ja pidätyksiin.

Deutsch

Das weitere Vorgehen kann erst nach einer für 2006 vorgesehenen allgemeineren Erörterung der Erweiterungsstrategie festgelegt werden und nach Maßgabe der Fortschritte, die von dem Land bei der Erfüllung der Kriterien von Kopenhagen, bei der Umsetzung des Stabilitäts- und Assoziationsabkommens, der damit verbundenen Auflagen sowie der Prioritäten der europäischen Partnerschaft erzielt wurden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Samanlaisia väitteitä on esitetty Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelusta( CIA)- olemme siis mielenkiintoisessa seurassa.

Deutsch

Ähnliche Anschuldigungen wurden gegen die CIA erhoben, wir befinden uns also in interessanter Gesellschaft.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Oli ilahduttavaa kuulla neuvoston puheenjohtajan Alexanderin ja komission jäsenen Frattinin esittävän Euroopan unionin kannan asiaan, mutta minun on myös todettava yllättyneeni, kun kuulin komission jäsenen Frattinin ja Euroopan komission edustajien toistavan uskollisesti huhuja, joiden mukaan Yhdysvaltojen keskustiedustelupalvelulla olisi ollut pidätyskeskuksia kahdessa Itä-Euroopan maassa, Puolassa ja Romaniassa.

Deutsch

Ich bin erfreut, dass Minister Alexander und Kommissar Frattini den Standpunkt der Europäischen Union dargelegt haben, doch möchte ich anfügen, wie erstaunt ich war, dass Kommissar Frattini sowie weitere Vertreter der Europäischen Kommission die Gerüchte unkommentiert weiter verbreitet haben, nach denen sich in den beiden osteuropäischen Ländern Polen und Rumänien Haftzentren des US-amerikanischen Geheimdienstes befinden sollen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Täytyy myös todeta, että vaikka arvostelemme tiedustelupalveluja, niitä tarvitaan – myös Yhdysvaltojen keskustiedustelupalvelua CIA: ta – sillä mehän tiedämme, että ne ja CIA auttavat meitä.

Deutsch

Wir brauchen auch die amerikanischen Geheimdienste, auch die CIA, weil wir wissen, dass die CIA und diese Geheimdienste uns helfen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Viime marraskuusta lähtien julkisuudessa on esitetty epäilyjä Yhdysvaltojen keskustiedustelupalvelu CIA: n vankikuljetuslennoista ja laittomista pidätyskeskuksista Euroopan alueella.

Deutsch

Seit November vergangenen Jahres wurde öffentlich der Verdacht geäußert, dass die Central Intelligence Agency der USA Flugzeuge zur Beförderung von Häftlingen nutzt und illegale Gefängnisse in Europa unterhält.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK