Google fragen

Sie suchten nach: kiinteämääräisiä (Finnisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Deutsch

Info

Finnisch

2.luokan vakuutusmaksut, jotka ovat kiinteämääräisiä.

Deutsch

Arbeitgeberbeiträge werden diese nicht von Ihrem Entgelt abgezogen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ensimmäinen pilari tarjoaa eläkemaksuilla rahoitettuja kiinteämääräisiä etuuksia.

Deutsch

Die Alterssicherung in der ersten Säule besteht aus einer beitragsfinanzierten einheitlichen Rente.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tarkoituksena ei ole sisällyttää tähän kohtaan kiinteämääräisiä oikaisuja.

Deutsch

Etwaige pauschale Berichtigungen gehören nicht hierher.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tarkoituksena ei ole sisällyttää tähän kohtaan kiinteämääräisiä korjauksia.

Deutsch

Etwaige pauschale Berichtigungen gehören nicht hierher.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Jotkin verot ovat tulosidonnaisuuden sijaan kiinteämääräisiä ja työntekijäkohtaisia.

Deutsch

48. Die öffentliche Debatte über die Arbeitsor­ganisation dreht sich im wesentlichen um die Arbeitszeit.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tehokkuuden lisäämiseksi siinä käytetään aiempaa enemmän kiinteämääräisiä avustuksia.

Deutsch

Zur Effizienzsteigerung werden verstärkt Pauschalsätze für Finanzhilfen verwendet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Toisaalta kaikkien muiden alkoholijuomien tuonnissa sovelletaan kiinteämääräisiä rajoituksia.

Deutsch

Dagegen gelten für die Einfuhr aller anderen alkoholischen Getränke feste Mengen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Bedrijfspensioenfondsin hallinnoimassa eläkejärjestelmässä eläkkeet olivat kiinteämääräisiä vuoteen 1989 asti.

Deutsch

Bis 1989 war die Rentenregelung des Fonds eine Regelung mit Festbeträgen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Komissio ei ole vielä pyytänyt tuomioistuinta määräämään kiinteämääräisiä hyvityksiä.14

Deutsch

Pauschalbeträge wurden von der Kommission bislang noch nicht vorgeschlagen.14

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Va paan ammatin harjoittajien maksut vanhuuseläkevakuutuksen varalta ovat kuitenkin kiinteämääräisiä.

Deutsch

Antrag auf Sterbegeld ist auf dem bei Ihrer Kranken kasse erhältlichen Vordruck zu stellen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Komissio ei ole vielä toistaiseksi pyytänyt tuomioistuinta määräämään kiinteämääräisiä hyvityksiä.

Deutsch

Bislang hat die Kommission dem Gerichtshof noch keine Vorschläge in Bezug auf Pauschalzahlungen unterbreitet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

säilytetään yksikkökustannukset apurahojen osalta ja lisätään kiinteämääräisiä avustuksia yhteistyöohjelmien osalta.

Deutsch

Beibehaltung der „Stückkosten“ für Stipendien und Erhöhung der Pauschalsätze für gemeinsame Programme.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

kiinteämääräisiä oikaisuja, jos Sapard-virasto ei ole järjestänyt tai tehnyt tarkastuksia moitteettomasti;

Deutsch

Anwendung von pauschalen Berichtigungen in den Fällen, in denen die Sapard-Stelle keine ordnungsgemäßen Kontrollen festgelegt oder durchgeführt hat,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Koheesiopolitiikan alalla useimmat oikaisut ovat kiinteämääräisiä rahoitusoikaisuja, joista ei monestikaan seuraa yksityiskohtaisia oikaisuja hanketasolla.

Deutsch

Bei den Ausgaben für kohäsionspolitische Maßnahmen handelt es sich bei den meisten Berichtigungen um pauschale Finanzkorrekturen, die nicht zu Einzelkorrekturen auf Projektebene führen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Koheesiopolitiikan menoihin puolestaan sovelletaan useimmiten kiinteämääräisiä rahoitusoikaisuja, joiden perusteella ei tehdä yksityiskohtaisia hanketason oikaisuja.

Deutsch

Bei den Ausgaben für kohäsionspolitische Maßnahmen handelt es sich bei den meisten Berichtigungen um pauschale Finanzkorrekturen, die nicht zu Einzelkorrekturen auf Projektebene führen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Yhteistyöhankkeiden ja politiikan uudistamisen tukemisen osalta korostetaan enemmän tuotoksia, jolloin kiinteämääräisiä avustuksia voidaan lisätä.

Deutsch

Bei Kooperationsprojekten und der Unterstützung politischer Reformen wird der Schwerpunkt stärker auf die Ergebnisse gelegt, was eine Erhöhung der Finanzhilfen in Form von Pauschalen ermöglicht.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Lisäksi jos SAPARD-virasto ei ole järjestänyt tai tehnyt tarkastuksia moitteettomasti, kiinteämääräisiä rahoituskorjauksia sovelletaan.

Deutsch

Wenn die SAPARD-Stelle eines Mitgliedstaats keine ordnungsgemäßen Kontrollen festgelegt oder durchgeführt hat, werden pauschale Berichtigungen vorgenommen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ensimmäisestä pilarista annetaan kiinteämääräisiä maksuja, ja se rahoitetaan työnantajien, työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien palkkasidonnaisilla maksuilla.

Deutsch

Aus dem Altersvorsorgesystem der ersten Säule werden einheitliche Grundrenten gezahlt, die aus einkommensabhängigen Beiträgen von Arbeitgebern, Arbeitnehmern und Selbständigen finanziert werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Kööpenhaminassa tehtyjen päätösten mukaisesti uusille jäsenvaltioille myönnetään vuoden 2004 talousarviosta yhteensä 1,4 miljardia euroa kiinteämääräisiä korvauksia.

Deutsch

Pauschalzahlungen an die neuen Mitgliedstaaten werden entsprechend von Beschlüssen von Kopenhagen mit 1.4 Mrd € im Haushalt 2004 zur Verfügung stehen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Toimiviksi havaittuja tapoja – esimerkiksi kiinteämääräisiä Erasmus-apurahoja opiskelijoiden liikkuvuuteen – käytetään laajasti liikkuvuustoimissa.

Deutsch

Bewährte Verfahren (z. B. Pauschalsätze bei Finanzhilfen für Erasmus-Mobilitätsstipendien für Studierende) kommen in großem Umfang für Mobilitätsmaßnahmen zum Einsatz.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK