Google fragen

Sie suchten nach: lähentymiskriteerejä (Finnisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Deutsch

Info

Finnisch

Kaksi vuotta on kulunut ensimmäisten lähentymiskriteerejä koskevien raporttien laatimisesta.

Deutsch

Zwei Jahre sind seit den ersten Konvergenzberichten vergangen, die zur Folge hatten, daß 11 Mitgliedstaaten den Euro einführten, und am 9.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Seuraavassa esitetään vuoden 2008 lähentymisraportin havaintoja eri lähentymiskriteerien saavuttamisesta.

Deutsch

Bezüglich der einzelnen Konvergenzkriterien kommt der diesjährige Konvergenzbericht zu folgenden Ergebnissen:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Seuraavassa esitetään vuoden 2010 lähentymisraportin havaintoja eri lähentymiskriteerien saavuttamisesta.

Deutsch

Bezüglich der einzelnen Konvergenzkriterien kommt der diesjährige Konvergenzbericht zu den folgenden Ergebnissen:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Kaikki arvioidut jäsenvaltiot täyttävät pitkien korkojen lähentymiskriteerin.

Deutsch

Alle Mitgliedstaaten, die Gegenstand des Berichts sind, erfüllen das Kriterium der langfristigen Zinssätze.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Neuvosto arvioi Slovakian edistymistä lähentymiskriteerien täyttämisessä.

Deutsch

Der Rat bewertete die Fortschritte, die die Slowakei zu diesem Zweck bei der Erfüllung der Konvergenzkriterien erzielt hat.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Nykyisiä makrotaloudellisia edellytyksiä koskevia määräyksiä sovelletaan edelleen taloudellisen lähentymiskriteerin osalta.

Deutsch

Mit Blick auf das Kriterium der gesamtwirtschaftlichen Konvergenz gelten weiterhin die derzeitigen Bestimmungen betreffend die makroökonomische Konditionalität.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Oheiseen taulukkoon on koottu yhteenveto lähentymiskriteerien mukaisesta talouskehityksestä jäsenvaltioissa.

Deutsch

In der beigefügten Übersicht sind die Wirtschaftsergebnisse der Mitgliedstaaten im Vergleich zu den Konvergenzkriterien aufgeführt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ruotsi täyttää tällä hetkellä inflaatiota koskevan lähentymiskriteerin hyvin.

Deutsch

Schweden erfüllt ohne Schwierigkeiten das Konvergenzkriterium, das die Inflation betrifft.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ruotsin talouden kehitys lähentymiskriteerien valossa

Deutsch

Entwicklung Schwedens in bezug auf die Konvergenzkriterien

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tanska on kauan täyttänyt lähentymiskriteerit pitkien korkojen osalta.

Deutsch

Dänemark erfüllt das Konvergenzkriterium für die Langfristzinsen schon seit längerem.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tanska täyttää edelleen inflaatiota koskevan lähentymiskriteerin tietyllä liikkumavaralla.

Deutsch

Im Bereich der Inflation erfüllt Dänemark das Konvergenzkriterium weiterhin mit einer gewissen Marge.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tämän vuoksi Ruotsi täyttää edelleen perustamissopimuksen mukaisen julkisen talouden lähentymiskriteerin.

Deutsch

Schweden erfüllt somit weiterhin das Kriterium bezüglich der Finanzlage der öffentlichen Hand.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tämän vuoksi Ruotsi täyttää edelleen perustamissopimuksen mukaisen korkoja koskevan lähentymiskriteerin.

Deutsch

Schweden erfüllt somit auch weiterhin das Kriterium bezüglich der Konvergenz der Langfristzinsen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Yhdistynyt kuningaskunta on kauan täyttänyt lähentymiskriteerit pitkien korkojen osalta.

Deutsch

Das Vereinigte Königreich erfüllt das Konvergenzkriterium der langfristigen Zinssätze seit einiger Zeit.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Yhdistynyt kuningaskunta täyttää edelleen inflaatiota koskevan lähentymiskriteerin tietyllä liikkumavaralla.

Deutsch

Was die Inflation angeht, so erfüllt das Vereinigte Königreich das Konvergenzkriterium weiterhin mit einer gewissen Marge.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Lähentymiskriteereistä jäsenvaltioiden vastuulle jäävät budjettitasapaino ja julkinen velka.

Deutsch

Zwei der Kon­vergenz­kriterien, die die Mitgliedstaaten in ihrer Politik berücksichtigen müssen, sind ein ausge­glichener Haushalt und die Höhe der Staatsverschuldung.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Lähentymiskriteerit asettivat vaatimuksia molemmille aloille.

Deutsch

Durch die Konvergenzkriterien wurden für beide Bereiche Bedingungen festgelegt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tällaisissa tapauksissa talous- ja rahaliiton lähentymiskriteerit saattavat supistaa julkisia investointeja.

Deutsch

In einem solchen Fall können die WWU-Konvergenzkriterien die öffentlichen Investitionen reduzieren.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tämä on ollut kielteinen seuraus Maastrichtin sopimuksessa määrättyjen lähentymiskriteerien soveltamisesta.

Deutsch

Es war die negative Kehrseite der Anwendung der Maastricht-Kriterien.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

lähentymiskriteeri

Deutsch

Konvergenzkriterium

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK