Google fragen

Sie suchten nach: markkinasegmenttiin (Finnisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Deutsch

Info

Finnisch

Tähän markkinasegmenttiin liittyy kaksi muutakin ominaispiirrettä.

Deutsch

Dieses besondere Marktsegment hat zwei weitere Eigenschaften.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Finnisch

on vähentänyt merkittävästi omia investointejaan tähän markkinasegmenttiin.

Deutsch

Auch die 3i Group hat ihre Investitionen in diesem Marksegment erheblich reduziert.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Sen vuoksi Leipzigin lentoasema on päättänyt keskittyä muista saksalaisista lentoasemista poiketen lentorahtitoiminnan kapeaan markkinasegmenttiin.

Deutsch

Der Flughafen Leipzig habe daher beschlossen, sich im Gegensatz zu anderen deutschen Flughäfen auf das Luftfrachtgeschäft und somit auf einen Nischenmarkt zu konzentrieren.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Aihe on laajavaikutteinen, sillä vahinkojen arviointi riippuu siitä, mihin markkinasegmenttiin kielletyt käytänteet vaikuttavat.

Deutsch

Dieses Thema findet einen starken Widerhall, da die Bewertung der Schäden davon abhängt, wie groß das Marktsegment ist, in dem es zu verbotenen Handlungen gekommen ist.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Aihe on laajavaikutteinen, sillä vahinkojen arviointi riippuu siitä, mihin markkinasegmenttiin kielletyt käytänteet vaikuttavat.

Deutsch

Dieses Thema findet einen starken Widerhall, da die Bewertung der Schäden davon abhängt, wie groß das Marktsegment ist, in dem es zu verbotenen Handlungen gekom­men ist.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

EIR suunnittelee ja kehitt riskipoma-, kasvupoma-, takaus- ja mikrorahoitusvlineit, jotka kohdennetaan juuri tlle markkinasegmentille.

Deutsch

Der EIF konzipiert und entwickelt Modelle für Risiko- und Wachstumskapital, Bürgschaften und Mikrofinanzierungsinstrumente, die speziell auf dieses Marktsegment zugeschnitten sind.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

EIR suunnittelee ja kehittää riskipääoma-, kasvupääoma-, takaus- ja mikrorahoitusvälineitä, jotka kohdennetaan juuri tälle markkinasegmentille.

Deutsch

Der EIF konzipiert und entwickelt Modelle für Risiko- und Wachstumskapital, Bürgschaften und Mikrofinanzierungsinstrumente, die speziell auf dieses Marktsegment zugeschnitten sind.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

EIR suunnittelee ja kehittää riskipääoma-, kasvupääoma-, takaus- ja mikrorahoitusvälineitä, jotka kohdennetaan juuri tälle markkinasegmentille.

Deutsch

Der EIF konzipiert und entwickelt Modelle für Risiko-und Wachstumskapital, Garantien und Mikrofinanzierungsinstrumente, die speziell auf dieses Marktsegment zugeschnitten sind.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Hallitsevat teleoperaattorit kontrolloivat kuitenkin edelleen kriittisiä markkinasegmenttejä ja erityisesti laajakaistamarkkinoita, usein vieläkin viranomaisten suojaamana.

Deutsch

Aber die marktbeherrschenden Betreiber dominieren noch immer – häufig unter dem Schutz der eigenen Regierung – entscheidende Marktsegmente, vor allem den Breitbandmarkt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Joillakin markkinasegmenteillä puolet työntekijöistä on yli 50-vuotiaita.

Deutsch

In manchen Marktsegmenten sind 50 % der Arbeitskräfte über 50 Jahre alt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Järjestelyt rajoitetaan vain niihin markkinasegmentteihin, joilla EU:n laivanrakennusteollisuuden on todettu kärsineen suoranaista vahinkoa kyseisistä käytännöistä.

Deutsch

Die vorgeschlagenen Maßnahmen beschränken sich auf die Marktsegmente, in denen die betreffenden Praktiken nachweislich die Industrie der EU unmittelbar geschädigt haben.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Munksjö ja ALP valmistavat paperituotteita eri markkinasegmenteissä.

Deutsch

Sowohl Munksjö als auch ALP stellen Papierprodukte aus verschiedenen Marktsegmenten her.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tutkiessaan tuotteiden sitomista komissio otti yhteyttä useisiin eri markkinasegmenttejä edustaviin tavarantoimittajiin.

Deutsch

Hinsichtlich der Verknüpfung hat die Kommission eine große Anzahl von Anbietern in verschiedenen Marktsegmenten angesprochen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tämä johtuu pääasiassa puutteista halvemmissa markkinasegmenteissä, joissa turvallisuusmenettelyjä ei noudateta niin tiukasti kuin pitäisi.

Deutsch

Grund dafür sind vor allem Lücken im unteren Marktsegment, wo die Sicherheitsverfahren nicht so rigoros wie vorgesehen respektiert oder befolgt werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

3.2.1 Taannoinen vakava talouskriisi altisti yksityiset pääomamarkkinat monille ongelmille, jotka vaikuttavat kaikkiin markkinasegmentteihin.

Deutsch

3.2.1 Durch die jüngste schwere Wirtschaftskrise stand der Private-Equity-Markt vor zahlreichen, alle Bereiche betreffenden Problemen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

4.21 Toinen valmistajia erotteleva tekijä on markkinasegmentti, jolla ne etupäässä toimivat.

Deutsch

4.21 Ein weiterer für die Unterschiede zwischen den Autobauern maßgeblicher Faktor ist das Marktsegment, in dem sie sich vorrangig engagieren.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

4.21 Toinen valmistajia erotteleva tekijä on markkinasegmentti, jolla ne etupäässä toimivat.

Deutsch

4.21 Ein weiterer für die Unterschiede zwischen den Autobauern maßgeblicher Faktor ist das Markt­segment, in dem sie sich vorrangig engagieren.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Finnisch

Aiheena oli muiden muassa se, miten arvioida ja jaotella audiovisuaalipalvelujen tuotantoa (tuotteet ja markkinasegmentit).

Deutsch

Es untersuchte Aspekte wie die Art der Beurteilung und Aufschlüsselung der Produktion von audiovisuellen Dienstleistungen (Produkte und Marktsegmente).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Alla olevasta taulukosta käy ilmi markkinasegmenttien suhteellinen merkitys kunkin matkustajakohderyhmän osalta.

Deutsch

In der nachfolgenden Tabelle ist die Bedeutung der Marktsegmente für die einzelnen Zielgruppen aufgeführt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Alueita olisi lisäinvestoinnein kannustettava etsimään erityisiä markkinasegmenttejä innovointitoiminnassa ja älykkään erikoistumisen strategioiden pohjalta.

Deutsch

Mit weiteren Investitionen sollten die Regionen dazu veranlasst werden, in der Innovationslandschaft mithilfe „intelligenter Spezialisierungsstrategien“ die für sie geeigneten Nischen zu finden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK