Google fragen

Sie suchten nach: viisumitietojärjestelmään (Finnisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Deutsch

Info

Finnisch

Viisumitietojärjestelmään pääsyä koskeva menettely

Deutsch

Verfahren für den Zugang zum VIS

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Viisumitietojärjestelmään (VIS) liittyvät investoinnit.

Deutsch

Investitionen im Zusammenhang mit dem Visa-Informationssystem (VIS).

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Europolin pääsyä viisumitietojärjestelmään koskevat ehdot

Deutsch

Bedingungen für den Zugang von Europol zu VIS-Daten

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ehdotus lainvalvontaviranomaisten pääsystä viisumitietojärjestelmään (2005)

Deutsch

Vorschlag betreffend den Zugang der Strafverfolgungsbehörden zum VIS (2005)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Jäsenvaltioiden nimettyjen viranomaisten viisumitietojärjestelmään pääsyä koskevat ehdot

Deutsch

Bedingungen für den Zugang der benannten Behörden der Mitgliedstaaten zu VIS-Daten

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Komissio teki ehdotuksen lainvalvontaviranomaisten pääsystä viisumitietojärjestelmään (VIS).

Deutsch

Die Kommission hat einen Vorschlag zum Zugang der Strafverfolgungsbehörden zum VIS vorgelegt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tätä mallia harkitaan nyt myös sovellettavaksi viisumitietojärjestelmään (VIS).

Deutsch

Dieses Modell wird nunmehr auch für das Visa-Informationssystem (VIS) in Erwägung gezogen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Rajaviranomaisten on verrattava viisuminhaltijan sormenjälkiä viisumitietojärjestelmään tallennettuihin sormenjälkiin.

Deutsch

Die Grenzbehörden gleichen die Fingerabdrücke des Visuminhabers mit den im VIS gespeicherten Fingerabdruckdaten ab.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ulkoisilla palveluntarjoajilla ei saa olla pääsyä viisumitietojärjestelmään missään olosuhteissa.

Deutsch

(45) Externen Dienstleistungserbringern wird keinesfalls Zugang zum VIS gewährt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Sisäisestä turvallisuudesta vastaavien viranomaisten pääsy viisumitietojärjestelmään (VIS)

Deutsch

Zugang der für die innere Sicherheit zuständigen Behörden zu VIS

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Sisäisestä turvallisuudesta vastaavien viranomaisten pääsy viisumitietojärjestelmään (VIS)

Deutsch

Zugang der für die innere Sicherheit zuständigen Behörden zum VIS

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Mitään viisumitietojärjestelmään liittyviä tietoja ei saa liikkua viestintäinfrastruktuurissa ilman salausta.

Deutsch

Informationen des VIS werden über die Kommunikationsinfrastruktur nicht unverschlüsselt übertragen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Nimettyjen viranomaisten yksiköiden olisi tehtävä viisumitietojärjestelmään pääsyä koskevat pyynnöt keskusyhteyspisteille.

Deutsch

Anträge auf Zugang zum VIS sollten von den Organisationseinheiten innerhalb der benannten Behörden an die zentralen Zugangsstellen gerichtet werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

’VIS-rekisteröidyllä hakijalla’ hakijaa, jota koskevat tiedot on rekisteröity viisumitietojärjestelmään;

Deutsch

„im VIS registrierter Antragsteller“ einen Antragsteller, dessen Daten im Visa-Informationssystem erfasst sind;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Viisumitietojärjestelmään pääsyä koskeva neuvoston päätös antaa turvallisuusviranomaisille luvan tehdä hakuja VISistä terrorismirikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi.

Deutsch

Der Beschluss des Rates über den Zugang zum Visa-Informationssystem (VIS) gestattet es den Sicherheitsbehörden, das VIS zum Zwecke der Prävention, Aufdeckung und Untersuchung terroristischer Straftaten abzufragen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Komitea keskusteli viisumitietojärjestelmän (VIS) valmistelujen edistymisestä.

Deutsch

Der Ausschuss erörterte die bei den Vorbereitungen für das Visa-Informationssystem (VIS) erziel­ten Fortschritte.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Komitealle annettiin tietoa viisumitietojärjestelmän (VIS) käynnistämisestä.

Deutsch

Der Ausschuss wurde über die Inbetriebnahme des Visa-Informationssystems (VIS) informiert.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Neuvosto teki päätöksen viisumitietojärjestelmän perustamisesta.

Deutsch

Der Rat nahm eine Entscheidung zur Einrichtung des Visa-Informationssystems (VIS) (Dok.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Puheenjohtajavaltio ja komissio antoivat sekakomitealle tilanneselvityksen viisumitietojärjestelmän (VIS) käyttöönotosta.

Deutsch

Der Gemischte Ausschuss wurde vom Vorsitz und von der Kommission über den Stand der Einführung des Visa-Informationssystems (VIS) informiert.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

PÄÄTELMÄT VIISUMITIETOJÄRJESTELMÄN (VIS) KEHITTÄMISESTÄ:

Deutsch

SCHLUSSFOLGERUNGEN ÜBER DIE ENTWICKLUNG EINES VISA-INFORMATIONSSYSTEMS (VIS)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK