Sie suchten nach: yhdistämättömät (Finnisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Deutsch

Info

Finnisch

ilmapuntarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät

Deutsch

barometer, nicht mit anderen instrumenten kombiniert

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

lämpömittarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät, muut kuin nestetäyttöiset, elektroniset

Deutsch

elektronische thermometer und pyrometer, nicht mit anderen instrumenten kombiniert

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

lämpömittarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät, muut kuin nestetäyttöiset tai elektroniset, muualle kuulumattomat

Deutsch

andere thermometer und optische pyrometer, nicht mit anderen instrumenten kombiniert

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

havupuu, koko pituudelta muotoiltu (myös yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten)

Deutsch

nadelholz, entlang einer oder mehreren kanten profiliert, auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt (einschließlich stäbe und friese für parkett, nicht zusammengesetzt)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

laatat levyt kalvot kaistaleet ja nauhat muovia, muihin aineisiin tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistämättömät

Deutsch

tafeln, platten, folien, filme, bänder und streifen, aus nicht geschäumten kunststoffen, weder verstärkt noch geschichtet und ohne unterlage

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

muu puu kuin havupuu, koko pituudelta muotoiltu (myös yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten)

Deutsch

laubholz, entlang einer oder mehreren kanten profiliert, auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt (einschließlich stäbe und friese für parkett, nicht zusammengesetzt)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

muut putket ja letkut, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdistämättömät, joissa ei ole liitos- tai muita osia

Deutsch

andere rohre und schläuche, biegsam, nicht verstärkt, aus kunststoff (ohne form-, verschluss- oder verbindungsstücken)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

muut putket ja letkut, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdistämättömät, joissa on liitos- ja muita osia

Deutsch

andere rohre und schläuche, biegsam, nicht verstärkt, aus kunststoff, mit form-, verschluss- oder verbindungsstücken

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

lämpömittarit, nestetäyttöiset, suoranäyttöiset, muihin kojeisiin yhdistämättömät (paitsi kuumemittarit tai eläinlääkinnässä käytettävät lämpömittarit)

Deutsch

thermometer, flüssigkeitgefüllt, unmittelbar ablesbar, nicht mit anderen instrumenten kombiniert (ausgenommen fieberthermometer)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

puu, yhdeltä tai useammalta syrjältä tai pinnalta koko pituudelta muotoiltu (myös yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten sekä muotolistat ja laudat)

Deutsch

holz (einschließlich stäbe und friese für parkett, nicht zusammengesetzt, leisten und stangen), entlang einer oder mehrerer kanten, enden oder flächen profiliert

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

cpa 22.21.30: laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, muovia, muihin aineisiin tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistämättömät

Deutsch

cpa 22.21.30: tafeln, platten, folien, filme, bänder und streifen, aus nicht geschäumten kunststoffen, weder verstärkt noch geschichtet und ohne unterlage

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

yhdistämättömien parkittujen tai muokattujen turkisnahkojen valkaisu tai värjäys leikkuun ja yhdistämisen lisäksi

Deutsch

bleichen oder färben mit zuschneiden und zusammensetzen von nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten pelzfellen

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Finnisch

valmistus yhdistämättömistä parkituista tai muokatuista turkisnahoista

Deutsch

herstellen aus nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten pelzfellen

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Finnisch

valmistus nimikkeen 4302 yhdistämättömistä parkituista tai muokatuista turkisnahoista

Deutsch

herstellen aus nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten pelzfellen der position 4302

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Finnisch

jos eurostat havaitsee tämän direktiivin mukaisesti annetuissa tiedoissa tilastollisesti merkittäviä poikkeamia tai epäjohdonmukaisuutta, se voi pyytää kansallisilta toimielimiltä lupaa tarkastaa sopivat yhdistämättömät tiedot sekä laskenta- tai arviointimenetelmät, joihin yhdistetyt tiedot perustuvat, arvioidakseen ja tarvittaessa muuttaakseen epätavanomaisina pidettäviä tietoja.

Deutsch

stellt eurostat bei den gemäß dieser richtlinie mitgeteilten daten statistisch bedeutsame auffälligkeiten oder unstimmigkeiten fest, so kann es die zuständigen stellen der mitgliedstaaten auffordern, ihm zu gestatten, sowohl von den betreffenden nicht aggregierten daten als auch von den berechnungs- und bewertungsmethoden, auf die sich die aggregierten informationen stützen, kenntnis zu nehmen, um die als anormal erachteten informationen zu bewerten und, gegebenenfalls, zu berichtigen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

jäsenvaltioiden on toimitettava jäljennös tiedoista komissiolle mahdollisimman pian huolehtien samalla yhdistämättömien tietojen luottamuksellisuuden turvaamisesta.

Deutsch

der mitgliedstaat übermittelt der kommission baldmöglichst eine kopie dieser angaben, unter wahrung der erforderlichen vertraulichkeit von nicht aggregierten daten.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

- puu (myös yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten), yhdeltä tai useammalta syrjältä tai pinnalta koko pituudelta muotoiltu (pontattu, puolipontattu, viistottu, pontattu viistotuin syrjin, helmipontattu, tehty muotolistoiksi tai -laudoiksi, pyöristetty tai vastaavilla tavoilla työstetty), hiottu tai sormijatkettu

Deutsch

holz (einschließlich stäbe und friese für parkett, nicht zusammen gesetzt), entlang einer oder mehrerer kanten oder flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher weise bearbeitet), geschliffen oder keilverzinkt:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

- yhdistämättömät henkivakuutuspalvelut: • pääomaa kerryttävät vakuutukset, jotka taottavat pääomaa • pääomaa kerryttävät vakuutukset jotka taottavat elinkorkoa • kuolemanvaravakuutukset, jotka taottavat pääomaa • kuolemanvaravakuutukset, jotka taottavat elinkorkoa - yhdistetyt henkivakuutuspalvelut - tontiinivakuutukset - pääoman takaisinmaksuvakuutukset - muut henkivakuutuspalvelut

Deutsch

­ dienstleistungen der nicht fondsgebundenen lebensversicherung: ■ kapitalbildende versicherungen, die auf eine versicherungssumme lauten • kapitalbildende rentenversicherungen ■ risikoversicherungen, die auf eine versicherungssumme lauten • risikoversicherungen, die eine rente bereitstellen ­ dienstleistungen der fondsgebundenen lebensversicherung ­ dienstleistungen der tontinenversicherang ­ dienstleistungen der kapitalisierangsversicherung ­ sonstige dienstleistungen der lebensversicherung

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

jos sopimuksessa määrätyn siirtymäkauden aikana yhdistämättömän osan takaisinmaksettavat määrät eivät ole riittäviä asianomaisen jäsenvaltion direktiivin 2014/59/eu mukaisen kansallisen rahoitusjärjestelyn perustamisen rahoittamiseksi, takaisinmaksu kattaa myös asianomaiselle jäsenvaltiolle kuuluvan rahasto-osuuden sen osan kokonaisuudessaan tai osittain, jota yhdistäminen koskee, sopimuksen mukaisesti taikka muuten siirtymäkauden jälkeen asianomaisen jäsenvaltion tiiviin yhteistyön aikana siirtämät vakausmaksut kokonaisuudessaan tai osittain siten, että määrä on riittävä kyseisen kansallisen rahoitusjärjestelyn rahoittamiseksi.

Deutsch

sollte während des im Übereinkommen festgelegten Übergangszeitraums die rückerstattung des nicht gemeinsam genutzten teils nicht ausreichen, um dem mitgliedstaat die errichtung seines nationalen finanzierungsmechanismus gemäß der richtlinie 2014/59/eu zu ermöglichen, so muss die rückerstattung ganz oder teilweise auch den laut Übereinkommen gemeinsam genutzten teil der kammer dieses mitgliedstaats einschließen oder anderenfalls nach dem Übergangszeitraum die gesamtheit oder ein teil der von dem betreffenden mitgliedstaat im laufe der engen zusammenarbeit übertragenen beiträge umfassen, und zwar in einer höhe, die ausreicht, um die finanzierung des nationalen finanzierungsmechanismus zu ermöglichen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

käynnistä yhdistämättömässä tilassa

Deutsch

ohne verbindung starten

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK