Sie suchten nach: aktiiviväestöstä (Finnisch - Dänisch)

avustavien perheenjäsenten osuus aktiiviväestöstä
uaflønnede ansatte i familieforetagende i pct.af den økonomisk aktive befolkning

työttömyys prosentteina aktiiviväestöstä,vuosittainen keskiarvo
arbejdsløse (i % af den erhvervsaktivebefolkning, årligt gennemsnit)

työttömyys (°/o aktiiviväestöstä kunkin vuoden huhtikuussa)
arbejdsløse (i % af de erhvervsaktive, april hvert år)

työttömien ja pitkäaikaistyöttömien (vähintään 12 kk) prosenttiosuus aktiiviväestöstä
ledige og langtidsledige (12 måneder og derover) i procent af den erhvervsaktive befolkning

työllisyys, elintaso ja talous työttömyysaste prosentteina aktiiviväestöstä vuonna 1997
beskæftigelse, levestandard og økonomi arbejdsløshed i % af den erhvervsaktive befolkning, 1997

vuonna 1996 eu:n 15­24­vuotiaasta aktiiviväestöstä oli työttömänä yli 20 %.
i 1996 var over 20% af de 15­24­årige i eu arbejdsløse.

kahdeksan prosenttia aktiiviväestöstä toimii maataloudessa (7 prosenttia arvonlisästä).
landbrugssektoren beskæftiger 8 7c af den erhvervsaktive befolkning (7 7c al' værditilvæksten).

maatalous työllistää 24 % aktiiviväestöstä ja edustaa 9:ää prosenttia jalostusarvosta.
landbrugssektoren beskæftiger 24 % af den erhvervsaktive befolkning og står for 9 % af værditilvæksten.

maataloudessa työskentelee yli 20 % aktiiviväestöstä, ja alan osuus jalostusarvosta on 14%.
landbrugssektoren beskæftiger 20 % af den erhvervsaktive befolkning og bi drager med 14 % af værditilvæksten.

aktiiviväestöstä siellä hieman yli 4 henkilöä sadasta toimii t & k-tehtävissä.
de største forskelle findes i tyskland (3,7 %), i tjekkiet og i finland (3,3 %).

('} eu:n 15 jäsenvaltion aktiiviväestöstä on saatavissa tietoja ainoastaan vuodelta 1995. (?)
data vedrørende den erhvervsaktive befolkning i euri 5 foreligger kun for tiden efter 1995.

kun nuorten ja vastavalmistuneiden osuus aktiiviväestöstä vähenee, yritysten on löydettävä uusia tapoja täyttää henkilöstötarpeensa .
når tilgangen af ung, nyuddannet arbejdskraft bliver mindre, er virksomhederne nødt til at finde nye måder at dække deres rekrutteringsbehov på1

toinen huolenaihe koskee keskimääräistä työttömyysastetta euroopassa jonka osuus on korkea, yli 10 % aktiiviväestöstä.
den anden bekymring vedrører den høje gennemsnitlige arbejdsløshed i europa på mere end 10 % af den erhvervsaktive befolkning.

siksi korkeaan työttömyyteen ei tullut parannusta vuoteen 1995 verrattuna, vaan työttömänä oli edelleen 10,9 prosenttia aktiiviväestöstä.
arbejdsløsheden er derfor forblevet høj, nemlig 10,9% af den aktive befolkning, hvilket er uændret i forhold til 1995.

euroopan unionissa on 18 miljoonaa työtöntä, mikä vastaa 11 prosenttia aktiiviväestöstä ja josta puolet on pitkäaikaistyöttömiä ja viisi miljoonaa nuoria.
hverken ecb eller centralbankerne med ansvar for de andre valutaer i den nye mekanisme vil dog være forpligtet til at støtte valutaer, hvis det strider imod deres primære opgave, som er at opretholde prisstabiliteten. ten.

maatalousalalla työskentelee yli kolmannes aktiiviväestöstä, ja sen osuus on 20 prosenttia arvonlisästä; maatalousalalla on vielä huomattavia vaikeuksia huolimatta äsken suoritetusta yksityistämisestä.
landbrugssektoren beskæftiger mere end en tredje­del af den erhvervsaktive befolkning og bidrager med 20 % af værditilvæksten; der er endnu store strukturproblemer trods nylige privatiseringer.

työttömyys on erityisen laajaa espanjassa, jossa työttömänä on nykyisin neljännes työvoimaan kuuluvasta väestöstä, ja suomessa, jossa työttömien määrä on tuntuvasti lisääntynyt käsittäen nyt kuudenneksen aktiiviväestöstä.
arbejdsløsheden er særlig høj i spanien, hvor den i dag berører en fjerdedel af den erhvervsaktive befolkning, og i finland, hvor antallet af arbejdsløse er vokset betydeligt og i dag udgør en sjettedel af den erhvervsaktive befolkning.

työttömyys puolestaan on vähentynyt vuo­den 1997 alkukuukausista lähtien, ja vuonna 2000 se väheni noin 3/4 prosent­tiyksikköä 8,9 prosentista aktiiviväestöstä joulukuussa 1999 8 prosenttiin vuoden 2000 lopussa.
den anden side af samme sag, ledigheden, fortsatte de fald, der blev indledt i 1997. med ca. 3/4 point fra 8,9 % af den aktive befolkning i december 1999 til 8 % ved udgangen af 2000. efter en stagnering i 1999 steg inflationen igen.

näissä maissa huomattava osa aktiiviväestöstä saa elan­tonsa maataloudesta, ja maatalous muodostaa myös mer­kittävän osan bruttokansantuotteesta, mutta alalla on yleensä heikko tuottavuus, alhaiset hinnat, ja sillä on käyn­nissä täydellinen uudelleenjärjestely.
landbruget i disse lande tegner sig fortsat for en væsentlig del af den erhvervsaktive befolkning og af bruttonationalproduktet, men sektorens produktivitet er generelt beskeden, og priserne er lave; der er en gennemgribende omstrukturering i gang.

elintarvikkeiden tuonti kuluttajille on turvattu, ja he ovat voineet hyötyä vakaista, maailmankaupan heilahteluilta suojatuista hin noista. pako maaseudulta ja maanviljelijän ammatin uudistuminen ovat vaikuttaneet euroopan unionin aktiivisen maaseutuväestön määrän putoamiseen 20 prosentista alle 8 prosenttiin aktiiviväestöstä ja kilpailukykyisen tuotantosektorin muodostumiseen.
i de ret ningslinjer for den fælles landbrugspolitik, som kommissionen har udstukket i sin agenda 2000, foreslår den en uddybning af reformen fra 1992 og nye prissænkninger på landbrugsprodukter, især de vigtigste afgrøder, oksekød og mælk, ledsaget af kompensationer til producenterne i form af direkte betalinger.