Sie suchten nach: ammatinvalinnanohjausta (Finnisch - Dänisch)

on järjestettävä neuvontaa ja ammatinvalinnanohjausta.
der bør også sørges for ekstramoduler, der styrker den personlige udvikling og selvtillid, samt adgang til erhvervsvejledning og rådgivning.

käytännössä kuntoutusohjelmat voivat tarjota ammatinvalinnanohjausta,
i praksis kan reintegrationstjenesterne

samalla on tärkeää kehittää ammatinvalinnanohjausta tieto­ ja viestintä­tekniikan aloilla.
samtidig tror jeg, det er vigtigt at udvikle erhvervsvejledningen inden for informa­tions­ og kommunikationsteknologi.

käytännössä kuntoutusohjelmat voivat tarjota ammatinvalinnanohjausta, työharjoittelua ja asumisen tukiratkaisuja.
der foreligger kun rutinedata i europa om de første indberetninger af narkotikalovovertrædelser, hovedsageligt fra politiet(28).

lukuvuoden lopulla oppilaat saavat ammatinvalinnanohjausta, jotta he voisivat päättää, mitä he haluavat seuraavaksi tehdä.
mod slutningen af skoleåret modtager eleverne karriererådgivning, så de kan beslutte, hvad deres næste trin skal være.

hankkeen yhteydessä nuorista maahanmuuttajanaisista muodostettiin mentoriverkosto, jonka jäsenet antoivat ammatinvalinnanohjausta koulunsa päättäville nuorille maahanmuuttajanaisille.
unizo arbejder også med at udvikle effektive metoder til sprogundervisning (nederlandsk) på jobbet i mindre virksomheder.

osana ammatinvalinnanohjausta oppilaat vierailivat erilaisissa yrityksissä, kuten digitaalilevytehtaassa, paino-ja julkaisuyrityksessä sekä televiestintään erikoistuneissa kouluissa.
i forbindelse med erhvervsvejledning besøgte eleverne forskellige virksomheder, såsom en fabrik, der producerede digitale disketter, og et tryk keri og en publiceringsvirksomhed samt skoler med speciale i telekommunikation.

näillä hankkeilla myös tuetaan ammatteihin liittyvää tiedotusta ja ammatinvalinnanohjausta, edistetään naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia ja parannetaan työmarkkinoilla heikommassa asemassa olevien ammattikoulutusjärjestelmien laatua.
dette område vedrører driften og overvågningen af programmet via etableringen af et sam­arbejdsnet mellem de lande, der deltager i programmet og ved hjælp af informations-, overvågnings- og evalueringsforanstaltninger.

henkilökohtaista ammatinvalinnanohjausta läpi elämän: cedefop ja elin- ja työolojen kehittämissäätiö ovat yhteisesti laatineet raportin ammatillista ja sosiaalista integraatiota koskevista merkittävistä tutkimuksista.
individuel rådgivning hele livet: en fælles rapport fra cedefop og europafonden, som indeholder vigtige undersøgelser af den erhvervsmæssige og sociale integra­tion med fokus på jobmangel og rådgivningsbehov: gratis

käytännössä kuntoutuspalvelut voivat tarjota ammatinvalinnanohjausta, työharjoittelua ja asumisen tukiratkaisuja, ja vankiloissa toteutettavilla toimenpiteillä voidaan kehittää vankien yhteyksiä yhteisöpohjaisen asumisen ja sosiaalisen tuen palveluihin heidän vapautumisensa valmistelemiseksi.
i praksis kan reintegrationstjenesterne tilbyde erhvervsvejledning, jobaktivering og boligstøtte, mens fængselsbaserede tiltag kan knytte indsatte til lokalsamfundsbaserede boligmæssige og sociale støttetjenester som forberedelse til deres løsladelse.

yhä useammat työnhakijat ja urakehityksestä kiinnostuneet ihmiset, samoin kuin ne, jotka ovat kiinnostuneet työmarkkinoiden paremmasta hoidosta sekä taloudellisen ja yhteiskunnallisen syrjäytymisen vähentämisestä, haluaisivat lisätä ammatinvalinnanohjausta ja neuvontaa työmarkkinoilla.
der er et stigende krav om erhvervsvejledning og arbejdsmarkedsvejledning, både fra individuelle personer, der søger arbejde og udvikler deres karrierer, og fra folk, der ønsker at forbedre forvaltningen af arbejdsmarkedet og formindske den økonomiske og sociale udstødelse.

(¡ii) parantaa yleissivistävää ja ammatillista koulutusta ja ammatinvalinnanohjausta sekä kehittää koulutusjärjestelmiä osana elinikäistä oppimista koskevaa politiikkaa työllistyvyyden, ammatillisen liikkuvuuden sekä työmarkkinoille pääsyn parantamiseksi ja ylläpitämiseksi.
iii) forbedring af uddannelsen, erhvervsuddannelsen og rådgivningen og udvikling af uddannelses-og erhvervsuddannelsessystemer som led i en politik for livslang uddannelse med henblik på at forøge og fastholde beskæftigelsesevnen, mobiliteten og integrationen på arbejdsmarkedet

koulun toimintaan osallistuu myös ulkopuolisia yhteistyökumppaneita: esimerkiksi arbeiterwohlfahrt-nimisen hyväntekeväisyysjärjestön hankevastaavat antavat ammatinvalinnanohjausta, caritas huolehtii koulun oppilaiden iltapäivähoidosta ja kunnan puutarhaosasto osallistuu koulun viherkaton hoitoon.
offentlige biblioteker kan ligeledes blive fokuspunkter for lokalsamfundene med tilbud om yderligere aktiviteter og programmer.

yleissopimus, joka koskee ammatinvalinnanohjauksen ja ammattikoulutuksen osuutta kehitettäessä inhimillisiä voimavaroja
konvention om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer