Sie suchten nach: asiantuntijatyöryhmän (Finnisch - Dänisch)

pyydän komissiota reagoimaan päättäväisesti asiantuntijatyöryhmän tuleviin suosituksiin.
jeg anmoder kommissionen om at reagere slagfærdigt på de kommende henstillinger fra vismandsudvalget.

tässä kuussa esitetään asiantuntijatyöryhmän työn tulok­set matkailusta ja työllisyydestä.
hr. formand, det ville have været bedre, hvis alt dette også var kommet klart frem i rådets rapport om 1997.

sisältää influenssarokotteiden asiantuntijatyöryhmän, joka käsittelee vuosittain influenssarokotuskampanjaan valittavia virustyyppejä
vejledningsnotat om anvendelse af gensplejsede planter i fremstillingen af lægemidler bilag til cpmp' s vejledningsnotat om influenzavacciner:

tällaista ehdotusta ei muuten koskaan ole esitetty neuvoston asiantuntijatyöryhmän keskusteluissa.
et sådant forslag er i øvrigt aldrig blevet fremsat i forbindelse med drøftelserne inden for rådets ekspertgruppe.

huhtikuussa 2009 esitettiin asiantuntijatyöryhmän avustuksella etenemissuunnitelma, jossa vahvistetaan pääperiaatteet ja aikataulu.
med støtte fra en ekspertgruppe blev der fremlagt en køreplan i april 2009, der indeholdt de overordnede principper og en køreplan.

teknisten eritelmien muutoksissa olisi otettava asianmukaisesti huomioon elektronisia alusten ilmoittautumisjärjestelmiä käsittelevän asiantuntijatyöryhmän työ.
ved ændring af de tekniske specifikationer bør der tages behørigt hensyn til arbejde, der udføres af ekspertgruppen om elektronisk skibsmelding.

irakista keskusteltiin myös poliittisen komitean kokouksissa 13. tammikuuta ja 3. helmikuuta ja asiantuntijatyöryhmän tasolla.
irak blev også drøftet ved politiske udvalgsmøder den 13. januar og den 2. februar såvel som på ekspertgruppeniveau.

se taas johti rouva simone veilin johtaman hen kilöiden vapaata liikkuvuutta tutkivan korkean tason asiantuntijatyöryhmän perustamiseen.
det sikres under alle omstændigheder, at arbejdstagere i europa netop ikke stilles ringere, hvis de udnytter den fri bevægelighed, som jo er garanteret

asiantuntijatyöryhmän viimeaikaisten saavutusten perusteella vaikuttaa, että tällaiseen sopimukseen saatettaisiin päästä toimivaltaisten viranomaisten seuraavassa kokouksessa huhtikuussa.
efter den seneste udvikling i en ekspert-arbejdsgruppe kan en sådan aftale sandsynligvis vedtages på de kompetente myndigheders næste møde i april.

neuvosto antoi parlamentille tiedoksi syyskuussa 1999 korkean tason asiantuntijatyöryhmän laatiman toimintasuunnitelman, joka koskee turvapaikanhakijoiden ja maahanmuuttajien asemaa.
på baggrund heraf har udvalget om borgernes friheder og rettigheder, retsvæsen og indre anliggender med jorge salvador hernandez mollar (ppe-de, e) som ordfører udarbejdet en betænkning.

56 sesti panna täytäntöön 66:tta toimenpidettä, jotka mainitaan madridissa kokoontuneen eurooppaneuvoston hyväksymässä huumausaineiden asiantuntijatyöryhmän selvityksessä.
56 nemførelsesforanstaltninger (hvor der er regi streret meget opmuntrende bestræbelser), domstolens kompetence samt det traditionelle problem med den territoriale anvendelse skal alle løses, før dette instrument kan underskrives.

asiantuntijatyöryhmän selvityksen tulosten mukaan ruanda rahoittaa samaan aikaan valtavia sotilasmenojaan pääasiassa kongosta saaduilla varoilla ja käyttää tässä yhteydessä toisinaan paikallista pakkotyövoimaa.
samtidig finansierer rwanda ifølge udvalgets undersøgelse hovedsageligt sit enorme militærbudget med ressourcer fra congo, undertiden ved anvendelse af tvangsarbejde.

siten se noudattaa opetukseen tarkoitettuja multimediaa hyödyntäviä tietokoneohjelmia koskevaa ministerineuvoston päätöslauselmaa sekä opetukseen tarkoitettuihin ja multimediaa hyödyntäviin tietokoneohjelmiin keskittyvän tutkimuksen ja teollisuuden alan asiantuntijatyöryhmän kertomuksen suosituksia.
kommissionen har som svar på opfordringen udarbejdet ovennævnte handlingsplan og har i denne forbindelse fulgt konklusionerne i ministerrådets resolution vedrørende undervisningssoftware og multimedier og anbefalingerne i rapporten fra den task-force for forskning og industri, som beskæftiger sig specielt med undervisningssoftware og multimedier.

raportti on laadittu ekp: n ja euroalueen kansallisten keskuspankkien asiantuntijatyöryhmässä rahapolitiikan komitean ja tilastokomitean toimeksiannosta.
rapporten er udarbejdet af en gruppe af eksperter fra ecb og de nationale centralbanker i henhold til en opgave defineret af den pengepolitiske komite og statistikkomiteen i fællesskab.