Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ikä hoidon tai diagnoosin
alder ved start af
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tämä auttaa lääkäriä tekemään diagnoosin ja arvioimaan sairauden laajuutta.
dette hjælper din læge med at stille en diagnose og vurdere omfanget af din sygdom.
oleskelun lisäksi ne käsittävät muun muassa diagnoosin, hoitotoimenpiteet ja kuntoutuksen.
beløbet og det udstyr, der kan gives støtte til fra sygeforsikringen, offentliggøres i den nationale sygeforsikringskasses blad.
silmälääkärin antaman diagnoosin ja hoidon seuranta kohdistuu asiakkaan itsenäisyyteen ja integroitumiseen yhteiskuntaan.
de er alle værd at studere og efterligne som centre for funktionel genoptræning, der arbejder for en øget livskvalitet.
ensimmäiseen ryhmään kuuluvat potilaat, joiden diagnoosin tai hoidon odotetaan hyötyvän tutkimuksesta.
den første omfatter de patienter, for hvem diagnosen eller behandlingen kan drage fordel af forskningen.
cystagon on sitä tehokkaampi lääke mitä varhaisemmin hoito nefropaattisen kystinoosin diagnoosin varmistumisen jälkeen aloitetaan.
cystagon behandling skal iværksættes umiddelbart efter diagnosen nephropatisk cystinosis er fastslået for at opnå maksimalt udbytte.
erityistä huomiota tulisi kiinnittää kroonisen myelooisen leukemian blastitransformaation diagnoosin erottamiseksi akuutista myelooisesta leukemiasta.
der bør skelnes omhyggeligt mellem diagnoserne blasttransformation af kronisk myeloid leukæmi og akut myeloid leukæmi.
epäilyttävissä tapauksissa virkaeläinlääkäri voi tehdä eläinten asianomaisten osien lisäviiltoja ja lisätarkastuksia lopullisen diagnoosin tekemistä varten.
i tvivlstilfælde kan embedsdyrlægen foretage de yderligere snit i og inspektioner af de relevante dele af dyrene, der er nødvendige for, at der kan stilles en endelig diagnose.
yksi pääkysymyksistä on, voivatko lääkärit ja hoitohenkilökunta tehdä vapaasti diagnoosin ja hoitaa ihmisiä tarvitsematta maksaa rojaltia patentinhaltijalle.
et af nøgleproblemerne er, om læger og medicinsk personale vil blive frit stillet med hensyn til diagnosticering og behandling af folk uden at skulle betale afgift til patentets indehaver.
kliinisissä kriteereissä esitetään sairaus pääpiirteissään. siinä ei välttämättä mainita kaikkia yksittäisen kliinisen diagnoosin tekemiseen tarvittavia piirteitä.
under overskriften »symptomer og kliniske fund« gives et bredt billede af sygdommen, som ikke nødvendigvis angiver alle de særlige forhold, som den enkelte kliniske diagnosticering af sygdommen hviler på.
pahanlaatuisen mahakasvaimen mahdollisuus on suljettava pois ennen mahahaavahoidon aloittamista lansopratsolilla, sillä lansopratsolin oireita lievittävä vaikutus saattaa viivyttää diagnoosin tekemistä.
muligheden for malign gastrisk tumor bør udelukkes, inden der indledes behandling af gastrisk ulcus med lansoprazol, da lansoprazol kan maskere symptomerne og forsinke diagnosen.
se oli erittäin ankara diagnoosin osalta, mutta täysin riittämätön komission toimivallan, eli sen osalta, mihin toimiin aiotaan ryhtyä.
hun er meget hård i diagnosen, men helt utilstrækkelig med hensyn til det, der er kommissionens kompetencer, det vil sige, hvilke foranstaltninger man vil træffe.
diagnoosin vahvistaminen invasiivisella tähystyksellä voi olla aiheellista sen selvittämiseksi, onko potilaalla muita komplisoivia tiloja, kuten mahahaava, autoimmuunigastriitti tai jokin maligniteetti.
alternativ diagnose med invasive endoskopimetoder kan være indiceret for at undersøge forekomsten af evt. andre komplikationer, f. eks. mavesår, autoimmun gastritis og maligniteter.