Sie suchten nach: ei voi mitään (Finnisch - Dänisch)

sille ei voi mitään.
det kan ikke være anderledes.

asialle ei voi tehdä mitään.
så kan man ikke gøre noget.

tästä ei voi olla mitään epäselvyyttä.
det kan der ikke være nogen tvivl om.

sille fayot ei luonnollisestikaan voi mitään.
det er naturligvis ikke noget, fayot kan gøre for.

sille minä en voi mitään!
det kan jeg heller ikke gøre for!

tällaisille hirmuteoille ei voi olla mitään perusteluja.
intet kan retfærdiggøre sådanne barbariske handlinger.

ei voi saada
har ikke ret til

komissio ei voi antaa mitään aikataulua etenemiselleen.
kommissionen kan ikke offentliggøre en kalender over fremtidige skridt.

ei voi tulla kysymykseenkään peruuttaa mitään näistä sitoumuksista.
der kan ikke være tale om at svigte nogen af disse forpligtelser.

niille nämä järjestelmät eivät voi mitään.
på det punkt slår disse systemer fejl.

parlamentti ei voi voittaa mitään, jos komission valtuuksia heikennetään.
parlamentet har intet at vinde ved en opløsning af kommissionens beføjelser.

ei voi sanoa, ettei menneinä vuosina tapahtunut yhtään mitään.
det forholder sig ikke således, at der slet ikke er sket noget i de forgangne år.

komission jäsen liikanen ei voi mitään sille, että hänen lentonsa oli myöhässä.
hr. liikanen kan ikke gøre for, at hans fly var forsinket.

sitä ei voi mitata normaalein markkinaehdoin.
de er ikke målbare efter normale markedsforhold.

mitä ei kylvä, sitä ei voi niittääkään!
hvad man ikke sår, kan man ikke høste!

en ole koskaan sanonut mitään tuollaista, mutta ei voi mitään, jos lehdissä on näin kirjoitettu.
jeg har aldrig sagt sådan noget, men det hjælper ikke, hvis de har skrevet det.

siksi mitään ei voi myöskään sattua?.
derfor kan der ingenting ske."

sen voi mitata.
det er måleligt.

voi mitä röyhkeyttä!
sikken noget!

tuossa osassa maailmaa kaikkea ei voi mitata samalla mittavälineellä.
i den del af verden kan man ikke skære alt over én kam.