Sie suchten nach: ennustaminen (Finnisch - Dänisch)

ennustaminen
prognose-arbejde

sään ennustaminen
vejrforudsigelse

harmoninen ennustaminen
forudsigelse af tidevandet ved harmoniske konstanter

ilmastotietoon perustuva ennustaminen
langtidsvejrudsigter

kriisien ennustaminen ja neuvoston nopean päätöksenteon turvaaminen
kriser skal kunne forudses, og betingelserne for en hurtig beslutning skabes

"zã kriisien ennustaminen ja neuvoston nopean päätöksenteon turvaaminen
z¿ kriser skal kunne forudses, og betingelserne for en hurtig beslutning skabes

valuuttakurssien selittäminen tai ennustaminen on erittäin vaikeaa sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä.
de væsentligste konjunkturkræfter vil inden længe miste deres indflydelse.

ennustaminen on vaikeaa, erityisesti, kun kyse on tulevaisuudesta, kuten joku joskus sanoi.
det er svært at spå, og især om fremtiden, som der engang var én, der sagde.

tilanteen ennustaminen, seuranta, riskien dynaaminen arviointi, mukaan luettuna varoitussuositukset ja muut toimenpiteet
forudsigelse af situationen, overvågning, dynamisk risikovurdering, herunder henstillinger om advarsler og andre foranstaltninger

komissio tunnustaa, että bb:n pitkän aikavälin kehityksen ennustaminen on molemmissa myyntiskenaarioissa erittäin epävarmaa.
kommissionen medgiver, at det er vanskeligt at dømme om, hvordan bb vil udvikle sig på lang sigt.

— mahdollistaa ympäristövaikutusten ennustaminen turvallisia ja kestäviä offshoretoimia varten, asianmukaisen merten havainnointijärjestelmän tarpeelliset osatekijät mukaan lukien.
— at muliggøre operationelle prognoser for miljøhensyn i forbindelse med sikre, bæredygtige off-shore-akriviteter, og herunder at udarbejde de nødvendige komponenter til et passende havobservarionssystem.

pääasiallisia lähestymistapoja on kaksi: tulvariskin ennustaminen ja hallinta sekä vesivarojen integroitu hoito vesistö- tai valuma-alueella.
der er 2 vigtige metoder: prognoser og risikostyring samt regulering af vandressourcerne på en integreret måde i flodbassinet eller påvandopsamlingsniveau.

työtilojen suunnittelu: luku 3hiljaisten työvälineiden valinta: luku 6melualtistuksen ennustaminen: luku 3ensimmäiset testit: liite – lähdeluettelo
arbejdspladsens udformning: kapitel 3valg af støjsvagt udstyr: kapitel 6prognoser om eksponering for støj: kapitel 3første undersøgelser: bilag - bibliografi

näiden tietojen nojalla kesä–heinäkuun 1999 myyntihintojen ennustaminen (verrattuna kesäkuun 1998 hintoihin tai dioksiinikriisin ulkopuolelle jääneiden euroopan maiden keskihintoihin) olisi sattumanvaraista.
på grundlag af disse elementer ville en hvilken som helst forudsigelse af salgspriserne i juni og juli måned 1999 være usikker (sammenlignet med priserne i juni 1998 eller de registrerede priser i de lande, der ikke var ramt af dioxin-krisen).

estrogeeneilla ja progestogeeneillä voi olla yhteisvaikutuksia amprenaviirin kanssa, mutta olemassa oleva tieto ei riitä ennustamaan yhteisvaikutuksen laatua.
den nuværende information er dog ikke tilstrækkelig til at fastslå interaktionens art.