Sie suchten nach: euromääräisen (Finnisch - Dänisch)

pankki emittoi ensimmäisenä liikkeeseenlaskijana euromääräisen lainan
banken var den første til at emittere lån i euroer

kiinteän euromääräisen verokannan käyttöönotto ei muuta tupakan valmisteverojen rakennetta.
indførelsen af et fast beløb i euro ændrer ikke strukturen i punktafgifterne på cigaretter.

pankkia kehotetaan esimeriksi tukemaan energianhankinnan ja hyödykkeiden euromääräisen nimellisarvon käyttöä.
den anmodes f.eks. om at støtte, at priserne på energiforsyning og handelsvarer angives i euro.

euroopan laajuinen, automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä on euromääräisen maksuliikenteen reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä.
trans-european automated real-time gross settlement express transfer systemet er et realtidsbruttoafviklingssystem for euroen.

euromääräisen hinnaston laatiminen ei tarkoita ainoastaan hintojen muuttamista käyttäen kiinnitettyä muuntokurssia.
at udfærdige en prisliste i euro er ikke bare et spørgsmål om at gange op ved brug af den faste omregningskurs.

euroopan laajuinen, automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä otetaan käyttöön euromääräisen maksuliikenteen reaaliaikaiseksi bruttomaksujärjestelmäksi.
trans-european automated real-time gross settlement express transfer systemet er et realtids bruttoafviklingssystem for euroen.

ekpj c) euromääräisten setelien liikkeellelaskemisen al kaminen d) euromääräisen metallirahan lyönnin alkaminen
medlemsstaterne ecb, rådet3) ningen om, hvilke med­lemsstater der skal deltage ii) fastsættelse af datoen for indførelse af eurosedler og -mønter

euroopan laajuinen, automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä on euromääräisen maksuliikenteen reaali- aikainen bruttomaksujärjestelmä.
trans-european automated real-time gross settlement express transfer-systemet er et realtidsbruttoafviklingssystem for euroen.

euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä( target) on euromääräisen maksuliikenteen reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä.
trans-european automated real-time gross settlement express transfer-systemet( target) er et realtidsbruttoafviklingssystem for euroen.

. mietinnöllä on tarkoitus jouduttaa yhtenäisen euromääräisen maksualueen perustamista ennen vuotta 2010 eli osaltaan edistää sisämarkkinoiden loppuunsaattamista.
formålet med betænkningen er at fremskynde oprettelsen af et enkelt euro-betalingsområde før 2010 og således give et yderligere bidrag til gennemførelsen af det indre marked.

kaikkien ekp:lle siirrettyjen arvopapereiden ja käteisen yhteenlasketun euromääräisen arvon tulee vastata 1 kohdassa esitettyä määrää.
modværdien i euro af summen af alle værdipapirer overført til ecb samt kontante midler skal være lig med det i stk. 1 angivne beløb.

eurojärjestelmä seuraa tarkasti pankkien edistymistä yhtenäisen euromääräisen maksualueen luomisessa. edistymistä tullaan mittaamaan tiettyjen indikaattoreiden avulla, joista pankkeja kehotetaan raportoimaan jatkuvasti.
eurosystemet vil nøje følge pengeinstitutternes fremskridt hen imod et fælles eurobetalingsområde og agter at måle fremskridt ved hjælp af særlige indikatorer, som pengeinstitutterne opfordres til løbende at indberette om.

pankkien asiakkaille asetus merkitsee askelta lähemmäs yhtenäistä euromääräistä maksualuetta( single euro payments area).
for forbrugerne er forordningen endnu et skridt hen imod et fælles eurobetalingsområde.