Sie suchten nach: joita tarvitaan ilmoittautumista varten (Finnisch - Dänisch)

varat, joita tarvitaan:
de fornødne bevillinger til:

tässä muutama niistä toimista, joita tarvitaan.
dette er nogle af de foranstaltninger, der er nødvendige.

ajatellaan vaikkapa ihmisiä, joita tarvitaan kielisäännösten laatimiseen.
tænk f.eks. på folk til at oprette et sprogsystem.

kaikki muut toimet, joita tarvitaan ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi.
alle andre aktiviteter, der er nødvendige for at opfylde programmets mål.

yksityiskohtainen selvitys käytettävissä olevista resursseista ja muista edellytyksistä, joita tarvitaan epr-ohjelman toteuttamista varten
detaljeret beskrivelse af de midler, som er til rådighed, og af de yderligere behov i forbindelse med gennemførelsen af eff-programmet.

kattavan verkon kehittämisen yleisenä painopisteenä ovat toimenpiteet, joita tarvitaan
i forbindelse med udviklingen af det samlede net skal der generelt lægges vægt på foranstaltninger, der er nødvendige for:

kaikki muut samankaltaiset toimet, joita tarvitaan ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi.
andre lignende aktiviteter, der er nødvendige for at nå programmets mål.

erittely asioista, joita tarvitaan ehdotukseen operaation asemaa koskevaksi sopimukseksi.
nødvendige elementer i et udkast til missionsstatusaftaler (soma).

koodi on merkittävä kaupallisiin asiakirjoihin, joita tarvitaan tuonnissa unionin alueelle.
denne kode er angivet på de kommercielle dokumenter, der kræves ved indførsel til unionens område.

mahdolliset muut laitteet, joita tarvitaan metaanin jakelussa ja aseman turvallisuuden takia.
eventuelt andet nødvendigt udstyr til levering af metanen og til anlæggets sikkerhed.

ekosysteemiä koskevat tiedot, joita tarvitaan ekosysteemiin kohdistuvien kalastustoiminnan vaikutusten arvioimiseen;
økosystemdata, der er nødvendige for at evaluere fiskeriets påvirkninger af havøkosystemet

erilaisilla ohjelmilla voidaan parantaa oppilaiden pehmeitä taitoja, joita tarvitaan työmarkkinoille pääsemiseksi.
•find en arbejdsdefinition på processen : divergerende begreber eller modeller for integration kan hæmme samarbejde og sammenlignende analyser.

aloitatteko eurooppalaisten toimielinten välttämättömät muutokset, joita tarvitaan laajennuksen mahdollistamiseksi? seksi?
et af elementerne i dette projekt er en bestemt måde at opfatte landbruget, landdistrikternes udvikling og miljøet på; det bør de ikke glemme.

• valmistelutöihin, joita tarvitaan poikkeusmaiden valuuttojen vaihtokurssien lopullisessa määrittämisessä niiden suhteessa euroon.
• de nødvendige forberedelser med henblik på den uigenkaldelige fastlåsning af vekselkurserne for valutaerne i medlemsstater med dispensation over for euroen.

raschhofer sensa mukanaan. olen sitä mieltä, että nämä ovat korjauksia, joita tarvitaan tulevaisuuden varalta.
de esteban martin skabernes europa, som er tilgængelig for alle borgerne og navnlig for de unge.

ista, joilla tarvitaan todellista alueellista lähestymistapaa.
transportproblematikken forklarer han, at det er et af de områ­ der, hvor der virkelig er brug for en regional indsats.

sillä testataan kuumennus-, hallinta-, diagnostiikka- ja etähuoltojärjestelmät, joita tarvitaan todellisessa voimalaitoksessa.
under projektet afprøves de systemer til opvarmning, styring, diagnosticering og fjernbetjening, som vil kræves i et egentligt kraftværk.

on kuitenkin alueita, joilla tarvitaan parlamentin toimia.
men der er områder, hvor parlamentet må skride til handling.

nämä tavoitteet kattavat keskeiset alat, joilla tarvitaan ripeitä toimia.
disse mål dækker de vigtigste områder, hvor der er behov for en hurtig indsats.

on etenkin kolme aluetta, joilla tarvitaan kiireellisiä toimia:
især inden for tre områder kræves der hurtig handling.