Sie suchten nach: jokaisella tuotantokaudella on oma käsikirja (Finnisch - Dänisch)

jokaisella kansanäänestyksellä on oma historiansa.
hver folkeafstemning har sin egen historie.

jokaisella on oma näkemyksensä alan avaamisesta kilpailulle.
der er mange forskellige holdninger til en sådan åbning.

jokaisella näistä toimielimistä on oma erityinen kilpailukykynsä.
hver af disse institutioner har sin egen specifikke konkurrenceevne.

on turvallisempaa, että jokaisella henkilöllä on oma passi.
det er mere sikkert, hvis hver person har sit eget pas.

toiseksi: jokaisella maalla on oma tilaisuutensa laajentumisprosessissa.
for det andet har hvert land sin egen chance i udvidelsesprocessen.

nythän jokaisella on omat asiantuntijansa.
nu har vi jo alle hver vores eksperter.

1.1 jokaisella liikennemuodolla on oma roolinsa tyydytettäessä yhteisön kuljetustarpeita.
1.1 de enkelte transportformer spiller hver deres rolle for opfyldelsen af transportbehovene i fællesskabet.

jokaisella valtiolla on omat tarjoajansa ja sopimushankkijansa.
enhver har sin foretrukne leverandør og hofleverandør.

euromaksualueen kÄsite jokaisella maalla on omat vähittäismaksujärjestelmänsä.
princippet bag eurobetalingsomrÅdet hvert land har opbygget sit eget system for detailbetalinger.

tällä hetkellä tämä ei ole mahdollista, koska jokaisella tietojärjestelmällä on oma tunnistusvälineensä.
i øjeblikket er dette ikke muligt, fordi hvert datasystem har sit eget identifikationsværktøj.

jokaisella ehdokkaalla on oma numero, ja äänestäjä merkitsee valitsemansa ehdokkaan numeron äänestyslippuun.
hver kandidat har et nummer, og vælgeren skriver nummeret på sin kandidat på stemmeseddelen.

edelleen on selvää, että jokaisella puheenjohtajakaudella on omat ongelmansa.
endvidere er det klart, at hvert formandskab skal have sit eget program.

jokaisella euroopan valtiolla on omat tieteellisetperinteensä, vahvuutensa ja erityispiirteensä.
hvert land harsine egne videnskabelige traditioner, styrker og særområder.

toivottavaa ei olisi myöskään luopua periaatteesta, jonka mukaan jokaisella valtiolla on oma komission jäsen.
det ville også være meget uheldigt at gå bort fra princippet om" ét land, én kommissær".

jokaisella alueella on omat erityiset maisema- ja kulttuuriarvonsa ja ympäristöongelmansa.
alle regioner har deres egne specifikke landskabs- og kulturværdier samt miljøproblemer.

yhdestätoista jaostosta muodostuva tekstinkäsittelykeskus kirjoittaa puhtaaksi kaikki kieliosastoilta tulevat tekstit. jokaisella jaostolla on oma päällikkönsä.
maskinskrivningscentralen, der består af elleve afdelinger, som hver ledes af en afdelingschef, modtager alle dokumenter fra sprogtjenesten til renskrivning.

jokaisella niistä on omat, erilaiset ongelmansa: jokainen niistä on ainutlaatuinen.
hver især har de forskel lige problemer, hver især er de specielle.

jokaisella maalla on omat huomattavat haasteensa, jotka edellyttävät ripeää ja päättäväistä toimintaa.
udfordringerne er derfor stadig betydelige, og selv om de er forskellige fra land til land, kræver de alle hurtig og målrettet handling.

jokaisella pilarilla on omat sääntönsä ja menettelynsä, jotka ohjaavat kyseisten toimielinten toimivallan käyttöä.
af de samlede aktionsudgifter i forbindelse med fælles aktioner afholdes ca. tre fjerdedele over fælles skabets budget og en tredjedel af medlemsstaterne.

jokaisella niistä on omat painopisteensä ja huolenaiheensa, taloudelliset rajoitteensa ja poliit- tinen todellisuutensa.
Østersøen er en skibsfartens motorvej og alt for ofte tillige en losseplads.