Sie suchten nach: joki laskee (Finnisch - Dänisch)

laskee:% 1
går ned:% 1

laskee keskiarvon.
udregn ved brug af gennemsnit

tämä laskee maailmanmarkkinahintoja.
dette sænker verdensmarkedspriserne.

laskee italiaisia postinumeroja
beregner italienske postnumre

* eurostat laskee joka kuukausi euroalueen kuluttajahintainflaation.
* forbrugerprisinflationen i euroområdet udregnes hver måned af eurostat.

tisza-joki laskee tonavan suistoon, joka on yksi maailman merkittävimmistä ympäristönsuojelualueista.
tisza munder ud i donaudeltaet, som er et af verdens vigtigste beskyttelsesområder for miljøet.

joen reunalle sijoittuva kaupunki laskee jokeen osan käsittelemättömistä jätevesistään.
en by ved floden udleder noget af sit ubehandlede spildevand ud i floden.

gudenå (160 km), joka alkaa keskisestä lyllannista ja laskee
173 m. den længste flod er gudenåen (160 km lang), som har sit udspring i midtjylland og udmunder i randers fjord.

laskee lukuarvon sisältävien solujen määrän tietokannassa, joka on määritelty ehdoissa.
tæller celler indholdende numeriske værdier i en kolonne i en database angivet ud fra en mængde betingelser.

jumala, joka hankkii minulle koston ja laskee kansat minun valtani alle;
den gud, som giver mig hævn, lægger folkeslag under min fod

kohdassa 1 määritelty yritys tai oikeushenkilö, joka laskee liikkeeseen sähköisenä rahana olevia maksuvälineitä.
likviditetsrisiko: risikoen for, at en modpart ikke afvikler en forpligtelse til fuld værdi, når den forfalder.

domin veli, jonka hän sai toteuttamaan algoritmin joka laskee ympyrän keskipisteen, kun kolme pistettä on annettu.
domi' s bror, som han fik til at skrive algoritmen til beregning af centrum for cirklen ud fra tre givne punkter.

toiseksi, ryhmäni enemmistö on voimakkaasti sellaisen eurooppalaisen lainsäädännön kannalla, joka laskee promillerajaa 0,5 promilleen.
for det andet er et flertal i min gruppe helt klart for en europæisk lovgivning, som sænker promillegrænsen til 0,5.

meidän pitää sen sijasta tehdä kaikkemme tasoittaaksemme sille tietä, koska voi todellakin syntyä kuluttajavallankumous, joka laskee hintoja ja luo vaihtoehtoja.
vi må i stedet gør alt for at fremme den, da det virkelig kan blive en forbrugerrevolution, der presser priserne og skaber alternativer.

kolmas osapuoli on yleensä( kotimainen tai ulkomainen) erityisyhteisö, joka laskee arvopapereita liikkeeseen hankittavien luottojen rahoittamiseksi.
den pågældende tredjepart er sædvanligvis et( resident eller ikke-resident) kreditformidlende selskab, som udsteder værdipapirer for at finansiere den erhvervede kredit.

markkinat halutaan turvata tukemalla kulutusta ja parantamalla maanviljelijöiden tulotasoa, mutta silti sallitaan hormonilihan tuonti, jolla on paremmat markkinat ja joka laskee maanviljelijöidemme tuloja.
forbrugeren har sikkerhed for, at dyret er blevet passet konekt i levende live og har fået sikkert foder, at det har fået den korrekte behandling under sygdom, at der er ført detaljerede optegnelser over slagte­kroppen efter slagtning, og ­ hvilket er mindst lige så vigtigt ­ at der er lagt vægt på dyrevelfærdshensyn.

keskuspankista puhuttaessa tulee luultavasti ensin mieleen se, että keskuspankki on instituutio, joka laskee liikkeeseen rahaa, ja rahaa käytetään laskentayksikkönä, maksuvälineenä ja arvon säilyttäjänä.
den første indskydelse man får, når man hører ordet "centralbank", er måske, at det er den institution, der udsteder penge, og penge er det redskab, vi bruger som regningsenhed og som betalings- og værdiopbevaringsmiddel.

mutta jeesus sanoi hänelle: "ei kukaan, joka laskee kätensä auraan ja katsoo taaksensa, ole sovelias jumalan valtakuntaan".
men jesus sagde til ham: "ingen, som lægger sin hånd på ploven og ser tilbage, er vel skikket for guds rige."

anturi mittaa sydämenlyöntejä, ja vastaavat tiedot välittyvät langattomasti tarkkailulaitteeseen, joka laskee sykkeen (hetkellisen sykkeen, enimmäissykkeen tai keskimääräisen sykkeen) ja näyttää tuloksen.
hjerteslagene registreres af sensoren, og signalerne sendes trådløst til måleren, der kalkulerer hjerterytmen (den øjeblikkelige, maksimale eller gennemsnitlige) og viser resultatet på displayet.

yhteistyötilassa vastaava rautatieyritys lähettää lähetys-/vaunutilauksen ja lähetyksen/vaunun lähtöajan ensimmäiselle rautatieyritykselle, joka laskee eti-ajan ja lähettää tiedon siitä seuraavalle kuljetukseen osallistuvalle rautatieyritykselle.
i forbindelse med samarbejde sender den primære jernbanevirksomhed forsendelses-/vognordren og frigivelsestidspunktet for forsendelsen/vognen til den første jernbanevirksomhed, der genererer en eti og sender den til den næste jernbanevirksomhed.