Sie suchten nach: jollaista (Finnisch - Dänisch)

polyeteenikalvot, jollaista käytetään kirjoituskoneen värinauhana
folie af polyethylen, af den art der anvendes til skrivemaskinefarvebånd

tämä on yhteensattuma, jollaista ei ole aina tapahtunut.
det er et sammenfald, man ikke er stødt på hver dag.

näemme teissä sellaisen puhemiehen, jollaista toivoimme.
og vi ser dem som den formand, vi ønskede.

tämä on siis eräänlainen perustava asiakirja, jollaista tarvitsimme.
det er derfor på en måde en »stiftende« handling, en handling, der var hårdt brug for.

alumiinirivoista ja kuparikierukasta koostuva höyrystin, jollaista käytetään jäähdytyslaitteissa
fordamper, bestående af aluminiumsfinner og en kobberrørslange, af den art, der anvendes til kølemaskiner og lign

jäsen abitbol on vallankumouksellinen, jollaista jokainen edustajainkokous tarvitsee.
hr. abitbol er revolutionær, og dem skal der jo være nogen af i alle forsamlinger.

kahdesta samankeskisestä kupariputkesta koostuva lauhdutin, jollaista käytetään jäähdytyslaitteissa
kondensator, bestående af to koncentriske kobberrør, af den art, der anvendes til kølemaskiner og lign

on luotava todellisen monenvälisen neuvottelun foorumi, jollaista ei vielä ole.
vi må skabe en platform for ægte multilateral forhandling, som ikke eksisterer for øjeblikket.

kuumasinkitystä pallografiittivaluraudasta valmistettu ankkuripää, jollaista käytetään maa-ankkureiden valmistuksessa
ankerhoved af varmgalvaniseret smedbart støbejern af den art, der anvendes til fremstilling af jordankre

haluan kiittää komissaari boninoa vastauksesta, jollaista en oikeastaan osannut odottaa.
jeg vil gerne takke kommissær bonino for dette svar, som jeg ikke rigtig havde forventet.

ja hän teki pyhän voiteluöljyn ja puhtaan, hyvänhajuisen suitsukkeen, jollaista voiteensekoittaja valmistaa.
han tilberedte også den hellige salveolie og den rene, vellugtende røgelse, som salveblanderne laver den.

haluamme, että nämä asiat toteutetaan sillä kolmen vuoden aikavälillä, jollaista hän on kaavaillut.
vi ønsker at se disse ting gennemført i løbet af den treårige målperiode, som han har sat sig.

tämä metodi perustuu taloudelliseen lähestymistapaan, jollainen on jo luotu ja jollaista jo sovelletaan suuntavii-
denne metodologi er baseret på den økonomiske tilgang, som allerede blev indført og udviklet i retningslinjerne for vertikale begrænsninger, horisontale samar-

tomaattijalosteiden osalta komissio ehdottaa siirtymistä kynnysjärjestelmään, jollaista sovelletaan jo sitrushedelmä­, persikka­ ja päärynäjalosteisiin.
kommissionen foreslår, at der anvendes en tærskelordning for forarbejdede tomater, lige som den der anvendes for forarbejdede citrusfrugter, ferskner og pærer.

nykyisessä muodossaan saksalaiset tuottajat saavat saksan tukiohjelmasta tukea, jollaista muiden jäsenvaltioiden tuottajat eivät voi saada.
kommissionen betragter retssikkerheden omkring eu’sbeslutninger som alvorligt truet af denne rådsbeslutning.

ne, jotka haluavat yhdentyneen euroopan, jollaista tarkoitetaan perustuslakisopimuksessa, eivät voi hyväksyä turkkia täysivaltaiseksi jäseneksi.
hvis man ønsker forfatningstraktatens og integrationens europa, kan man ikke optage tyrkiet som fuldt medlem.

valiokunnan mukaan tällainen virka-auton yksityiskäyttö on julkaisematon luontoisetu, jollaista parlamentti pitää epäasiallisena. allisena.
livslang læring den menneskelige kapital er eu's vigtigste aktiv, og man bør hæve det generelle uddannelsesniveau og nedbringe antallet af unge, der forlader skolen for tidligt.

euroopan unionin olisi luotava soveltuva kokonaiskehys matkailupolitiikan tulevalle kehittämiselle, jollaista onkin jo käsitelty philoxenia-ohjelman yhteydessä.
den europæiske union skal udarbejde en egnet ramme om den fremtidige udvikling af en politik på turistområdet, således som det også allerede drøftes i philoxenia-programmet.

kyseiset aseet käsittävät yhden suhisevaa ääntä pitävän kyynelkaasusumuttimen, jollaisen voi ostaa mistä tahansa marketista.
de våben, der er tale om, er en tåregasbombe af typen pist-pist, der kan købes i ethvert supermarked.