Sie suchten nach: kärsinyt (Finnisch - Dänisch)

vahinkoa kärsinyt
skadelidte

vahinkoa kärsinyt osapuoli
den forurettede part

hän on kärsinyt tarpeeksi.
hun har lidt nok.

tämä suuntautuminen on kärsinyt kolauksen.
denne tilnærmelse har fået et knæk.

•työllisyys on kärsinyt vuoden 2001talouskriisistä.
•beskæftigelsen er hårdt ramt af denøkonomiske krise i 2001.

eu on kärsinyt viime viikkoina hajaannuksesta.
de seneste ugers splittelse har skadet eu.

sekin on kärsinyt yhdysvaltojen kostotoimien takia.
det er også blevet ramt af gengældelsesaktioner fra usa.

irlanti on kärsinyt yhtä paljon kuin muutkin maat.
irland har lidt lige så meget som andre.

minulla, joka olen kärsinyt vahinkoa, on näyttövelvollisuus!
jeg som skadelidt har dokumentationspligten!

istuvan komission uskottavuus on kärsinyt vakavan kolauksen.
den siddende kommissions troværdighed er alvorligt skadet.

se koskee takuurahastoa, joka on kärsinyt suuria tappioita.
det vedrører ga rantifonden, hvor vi kan se, der har været nogle store tab.

Østergaden alue on kärsinyt suhteettomasti tämän teollisuuden lopettamisesta.
lukningen af disse industrier har i særlig grad ramt Øsfergade-kvarteret.

pahoittelen sitä, että hänen henkilökohtainen maineensa on nyt kärsinyt.
jeg beklager, at hans personlige hæderlighed nu har lidt skade.

ikäsyrjinnästä on työpaikallaan kärsinyt 3 % sekä miehistä että naisista.
de eksisterende barrierer forhindrer betydningsfulde kvindelige ressourcer i at blive udviklet.

van riet oli vuodesta 1985 alkaen kärsinyt kivusta oikeassa ranteessaan.
e.e.m. van riet havde siden 1985 lidt af smerter i sit højre håndled.

intia on kärsinyt kaiken kaikkiaan oletettua vähemmän aasian talouskriisistä.
alt i alt har indien lidt mindre under den økonomiske krise i asien end forudset.

kuuba on vuosikymmenien ajan kärsinyt yhdysvaltojen hallinnon määräämästä julmasta taloussaarrosta.
cuba har i flere årtier været udsat for en omfattende økonomisk blokade fra den amerikanske regerings side.

alankomaiden eteläosan autoteollisuus on kärsinyt autonkoriteollisuuteen koulute­tun motivoituneen työvoiman puutteesta.
automobilindustrien i den sydlige del af nederlandene har i en periode manglet arbejdskraft, der var motiveret og uddannet til karrosserireparation.

tutkimuksessa kävi ilmi, että yhteisön tuotannonala olisi kärsinyt merkittävästä vahingosta tarkastelujaksolla.
endelig viste undersøgelsen, at ef-erhvervsgrenen led væsentlig skade i den betragtede periode.

kaakkois-irlannissa sijaitseva kaupunki on kärsinyt taloudellisesta lamasta useita vuosia.
der blev også udpeget en forretningsudviklingschef, som skulle stå i spidsen for fornyelsen af castlecomer på grundlag af en række projekter.