Sie suchten nach: käytännesääntöjen (Finnisch - Dänisch)

käytännesääntöjen ylläpitäjä
kodeksindehaver

käytännesääntöjen kehittäminen ja täytäntöönpano,
udvikle og gennemføre adfærdskodekser

kevien kansainvälisten käytännesääntöjen laati­miseksi.
navnlig for så vidt angår de sociale følger af denne proces.

käytännesääntöjen laaja levittäminen ja seuranta
bred formidling af adfærdskodeksen og overvågning af, hvordan den fungerer

käytännesääntöjen tulisi olla juridisesti sitovia.
forhandling: 4.10.2000

kekseliästä on myös käytännesääntöjen yhdistäminen puitedirektiiviin.
det er også innovativt på den måde, at det som rammedirektiv er kombineret med brugen af adfærdskodekser.

käytännesääntöjen olisi katettava seuraavat seikat:
formål: at støtte gennemførelsen af effektive foranstaltninger til bekæmpelse af ulovligt indhold, som krænker den menneskelige værdighed.

toimi 9: itsesääntelyn ja eurooppalaisten käytännesääntöjen edistäminen
aktionspunkt 9: fremme af selvregulering og europæiske adfærdskodekser

käytännesääntöjen aseman pohtimiseen on käytetty paljon aikaa.
der er brugt megen tid på kodeksens stilling.

käytännesääntöjen 15 periaatetta sopivat kaikki myös yksityisiin yrityksiin.
•både destinationen og virksomheden skal sørge for, at turisterne får en ordentlig modtagelse,og hjælpe dem med at planlægge deres ophold.

verotuksen yhtenäistämi­nen: käytännesääntöjen avulla eroon haitallisesta verokilpailusta
a fgiftskoordinering: adfærdskodeks skal forhindre konkurrence på afgifter

22 huhtikuussa 2008 vahvistivat edelleen käytännesääntöjen täytäntöönpanoa kattavimpana kansainvälisenä
22ajourføringen af eu's fælles liste over militært udstyr i april 2008 styrkede yderligere gennemførelsen af

luonnossa esiintyvät nano-objektit eivät kuulu käytännesääntöjen soveltamisalaan.
adfærdskodeksen omfatter ikke naturligt forekommende nanoobjekter.

aseiden vientiä koskevien euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeiden 11 kohdan,
operativ bestemmelse nr. 11 i eu's adfærdskodeks for våbeneksport,

jäsenvaltioiden olisi komission kanssa yhteistyössä yleisesti rohkaistava käytännesääntöjen laatimista.
medlemsstaterne bør i samarbejde med kommissionen tilskynde til udarbejdelse af adfærdskodekser i almindelighed.

olemme myös olleet ainoa avainasemassa oleva neuvotteluosapuoli tiedotusvälineiden käytännesääntöjen sopimisessa.
vi var også den eneste nøgleaktør i forhandlingen om en adfærdskodeks for medierne.

neuvosto kehottaa euroopan unionia jäsenvaltioineen etenemään käytännesääntöjen soveltamisessa vieläkin pitemmälle.
det opfordrede eu og medlemsstaterne til at gå endnu længere med anvendelsen af adfærdskodeksen.

yhteisön toimintasuunnitelma perustuu tähän ajatukseen, erityisesti itsesääntelyelimien kehittämien käytännesääntöjen välityksellä.
planen lægger hovedvægten på adfærdskodekser, som skal udarbejdes af internetudbyderne selv. der skal altså være tale om selvregulering.

• torjunta-aineita koskevien käytännesääntöjen noudattamisen liittäminen varojen myöntämiseen maaseudun kehittämisrahastosta.
• krav om anvendelse af kodeksen for god praksis ved pesticidanvendelse som betingelse for tildeling af midler til udvikling i landdistrikter

käytännesääntöjä voidaan täydentää säännöillä, joiden noudattamista voidaan valvoa.
kodeksen giver i sig selv mulighed for at blive suppleret med håndhævelige regler.