Sie suchten nach: käyttöönottamisen (Finnisch - Dänisch)

i ­ yhtenäisvaluutan käyttöönottamisen valmistelutyöt
det forudsætter en høj grad af gensidig tillid og ensartethed i lovgivningerne.

slovakia täyttää yhtenäisvaluutan käyttöönottamisen edellytykset.
slovakiet opfylder de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta.

euron käyttöönottamisen tekniset ja käytännön näkökohdat
tekniske og praktiske aspekter ved indførelsen af euroen

d afrikkalaisten voimavarojen ja toimintakei­nojen käyttöönottamisen helpottaminen.
deltagerne bør stærkt fordømme alle former for unilatera­lisme og bekræfte deres tilsagn til princippet om mestbe­gunstigelsesklausulen.

latvia on aloittanut valkoisessa kirjassa eritellyn lainsäädännön käyttöönottamisen.
antallet af fiskerfartøjer er blevet reduceret med 30 % i de seneste år.

selta puuttuvat nykyisin riittävät varat eurooppalaisten standardien käyttöönottamisen edistämiseksi.
ger de klager, han får forelagt, og sikrer vedligeholdelsen af databeskyttelsesregisteret.

käyttöönottamisen jälkeen voidaan säilyttää alle 25 °c enimmillään 4 viikon ajan.
lægemidlet kan opbevares i maksimalt 4 uger og ikke over 25°c.

d hankkeiden keskittäminen yhteisön säännöstön käyttöönottamisen tukemiseen liit­tymistä valmistelevan kumppanuuden pohjalta
d projekterne skal koncentreres om de prioriterede mål for overtagelsen af eu-regelværket, der opstilles inden for rammerne af tiltrædelsespartnerskaberne.

jotkin pankit vaikuttavat kuitenkin haluttomilta hyväksymään näiden standardien käyttöönottamisen edellyttämiä investointeja.
der træffes regulerende foranstaltninger, hvis markedet ikke selv kan nå frem til en sikker og effektiv drift af betalingssystemerne.

tietoyhteiskunta, televiestintä sallisten sääntelyviranomaisten välisen yhteensovitetan lähestymistavan avulla tapahtuvan käyttöönottamisen edistäminen.
medlemsstater og ved hjælp af en fremgangsmåde, der koordineres mellem de nationale myndigheds­organer inden for telekommunikation.

tällaisiin yhteisiin standardeihin perustumattomien uusien kansallisten erityissääntöjen käyttöönottamisen olisi oltava mahdollisimman rajoitettua.
indførelsen af nye specifikke nationale forskrifter, som ikke er baseret på sådanne fælles standarder, bør begrænses mest muligt.

lisäksi toimialan käyttöönottamat lisätoimenpiteet lieventävät osaltaan riskejä.
desuden vil de ledsageforanstaltninger, som branchen selv træffer, bidrage til at mindske risikoen.