Sie suchten nach: kansalaisvapausvaliokunnan (Finnisch - Dänisch)

kansalaisvapausvaliokunnan järjestämässä kuulemisessa buttiglione osoitti, että hänen näkemyksensä ovat täysin yhteensopimattomia valiokuntamme tavoitteiden kanssa.
ved sin høring i udvalget om borgernes rettigheder viste hr. buttiglione, at han var fuldstændigt ude af trit med, hvad vi er i færd med at opbygge i vores parlamentariske udvalg.

emme voi emmekä aio vähätellä parlamentin ja kansalaisvapausvaliokunnan asemaa emmekä oikeus- ja sisäasioista vastaavan komission jäsenen viran merkitystä pelkästään asioiden helpottamiseksi.
men vi kan og vil ikke forringe parlamentets eller udvalget om borgernes rettigheders stilling eller posten som eu-kommissær for retlige og indre anliggender af bekvemmelighedshensyn.

vastasin jäsen podestàlle ja lähetin hänelle kopion kansalaisvapausvaliokunnalle lähettämistämme kirjeistä.
jeg svarede hr. podestà og sendte en kopi af vores korrespondance til udvalget om borgernes friheder og rettigheder og retlige og indre anliggender.