Sie suchten nach: kansallismielisyys (Finnisch - Dänisch)

tämä tuntuu minusta jopa haitallisemmalta kuin perinteinen kansallismielisyys.
dette forekommer mig endda at være mere skadeligt end den traditionelle nationalisme.

slovakiassa kytevä kansallismielisyys olisi pitänyt tukahduttaa välittömästi.
man skulle straks have slukket nationalismens ulmende ild i slovakiet.

termi" kansallismielisyys" ei sitä paitsi edes esiinny tekstissä.
begrebet" nationalisme" forekommer i øvrigt ikke i teksten.

rinnan näiden tapahtumien kanssa kansallismielisyys herää toisinaan euroopassa.
parallelt med de nævnte begivenheder vækkes nationalismen nu og da til live overalt i europa.

kansallismielisyys näyttää olevan nousemassa, ja suurimmat jäsenvaltiot puskevat itselleen erioikeuksia.
der synes at være en stigende nationalisme, og de største medlemsstater presser på for at få privilegier.

väkivaltainen kansallismielisyys ei voi missään tapauksessa sopia yhteen euroopan unionin ihanteiden kanssa.
voldelig nationalisme er under ingen omstændigheder forenelig med den europæiske unions grundtanker.

eikö neuvosto katso, että on ilmeisen epäoikeudenmukaista kytkeä kansallismielisyys rasismiin ja muukalaisvihaan?
er det ikke rådets opfattelse, at denne vilkårlige sammenblanding af nationalisme med racisme og fremmedhad er klart ubegrundet?

ja korostan ilmausta kansallismielisyyteen perustuva kielteinen ilmiö, sillä se ei ole sama asia kuin kansallismielisyys.
jeg understreger: enhver yderliggående nationalistisk tendens, hvilket ikke er det samme som nationalisme.

kahdeskymmenesensimmäinen länsimaiden taloudellinen huippukokous suvaitsemattomuuden muodot, mukaan lukien kärjistynyt kansallismielisyys ja vähemmistöihin kuuluvien ihmisten huono kohtelu.
enogtyvende vestlige økonomiske topmøde af våben og af følsomme varer og teknologier, der kan anvendes både civilt og militært.

hänellä.ei ollut kerrassaan mitään tekemistä kansallismielisyyden kanssa.
han havde overhovedet intet med nationalismen at gøre.