Sie suchten nach: kaupunkikeskuksissa (Finnisch - Dänisch)

kauppa sempaa pääkaupunkiseudulla, suurissa kaupunkikeskuksissa ja läntisillä alueilla.
ungarn og den nordlige del af pusztaen.

työttömyys on pienintä varsovan, poznanin ja katovvicen kaltaisissa kaupunkikeskuksissa.
i slovakiet findes den laveste ledig hedsprocent ligeledes i hovedstaden, men i bratislava afspejler den lave ledighed primært et stigende antal arbejdspladser, frem for tilbagetrækning fra ar bejdsmarkedet.

nykyisin talouden ja kaupunkien kasvu on voimakasta ainoastaan suurimmissa kaupunkikeskuksissa, toisin sanoen suurkaupunkialueilla.
i øjeblikket finder der kun en dynamisk økonomisk og bymæssig vækst sted i de største bycentre, nemlig hovedstadsområderne.

huumeita ei ole enää saatavilla pelkästään kaupunkikeskuksissa ja -yhteisöissä vaan myös pikkukaupungeissa, kylissä ja maaseudulla.
narkotika fås nu ikke længere kun i storbyer og deres forstæder, men også i de helt små byer og landområder.

talous- ja sosiaalielämäninfrastruktuureita koskevassa ohjelmassa kehitetäänvaltateitä, liikennejärjestelyjä kaupunkikeskuksissa,vesihuoltoa ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä.
i programmet indgår desuden foranstaltningertil styrkelse af fiskerflådens konkurrenceevne og sikkerhed.programmet for økonomisk og social infrastruktur omfatterforanstaltninger vedrørende landevejsnettet, mobiliteten i destore bycentre samt vandforsyning og vedvarende energikilder.

tämän parlamentin on lopultakin puututtava näihin oireyhtymiin ja osoitettava, että se todella edustaa kaltoin kohdeltuja kansoja euroopan yhteisön kaupunkikeskuksissa.
derfor må parlamentet nu frigøre sig fra disse syndromer og vise sig som en virkelig repræsentant for de plagede befolkninger i det europæiske fællesskabs bycentre.

tilanteen parantuminen neljässä ko heesiomaassa johtuu enemmän kasvusta suhteellisen rikkaissa kaupunkikeskuksissa — erityisesti pääkaupungeissa — kuin köyhillä alueilla.
når de fire samhørighedslande vinder ind på resten af landet, skyldes det ofte vækst i de relativt rige byområder (især hovedstæder), snarere end vækst i de dårligere stillede regioner.

menetelmää aletaan ensimmäiseksi toteuttaa merkittävissä kaupunkikeskuksissa kuten dublinissa, corkissa, limerickissä, sligossa, waterfordissa, dundalkissa ja traleessa.
i første omgang satses der på de store byer, dvs. dublin, cork, limerick, sligo, waterford, dundalk og tralee.

"euroopan unioni on pannut merkille, että suuri osa jugoslavian liittotasavallan paikallisvaaleissa saaduista tuloksista on mitätöity kaupunkikeskuksissa ja että niissä järjestetään kolmas vaalikierros.
»eu har bemærket, at et betydeligt antal resultater fra lokalvalgene i byområder er blevet annulleret, og at valghandlingen skal gå om i en tredje valgrunde.

uusilla viestintäteknologioilla on ratkaiseva rooli pienissä syrjäisissä kaupunkikeskuksissa, jotka sijaitsevat erillään suurista taloudellisen toiminnan ja kaupan akseleista, sillä niiden avulla voidaan varmistaa asukkaiden monipuolinen tiedon, taitojen ja palvelujen saanti.
i de små bycentre, der er marginaliseret, fordi de ligger fjernt fra de store økonomiske centre, kan ikt spille en vigtig rolle med hensyn til at give lokalbefolkningen adgang til en bred vifte af information, viden og serviceydelser. dette kræver dog, at man her etablerer en infrastruktur for dataoverføring og internetopkobling, som svarer til behovet hos befolkningsgrupper, som ofte er uden computer og/eller kendskab til en effektiv anvendelse heraf.

- aikataulunmukainen kuljetus kaupunkikeskuksen ja toisessa kaupunkikeskuksessa olevien lentokenttien tai asemien välillä linja-autolla ja kuljettajan ajamalla usean matkustajan lentokenttätaksilla matkustajien kuljetus kiskoköysiradoilla, ilmaköysiradoilla tai hiihtohisseillä ja muu aikataulunmukainen maitse tapahtuva henkilöliikenne
persontransport med tovbaner og skilifter og anden persontransport i rutefart