Sie suchten nach: kestämään (Finnisch - Dänisch)

suunniteltu kestämään;
konstrueret til at modstå … .

ne joutuvat kestämään hirvittävää julmuutta.
de udsættes for den frygteligste mishandling.

neuvottelut tulevat kestämään monta vuotta.
disse forhandlinger vil vare i mange år.

oppositio joutuu kestämään päätöksen pahimmat seuraukset.
oppositionen er det vigtigste offer for beslutningen.

chabert pahoitteli, että lueiden komitea voi auttaa kestämään määräenemmistöpäätösten
han om fremtidens uddannelse" der og det private erhvervsliv. er endvidere utilfreds med set i dette perspektiv kan de det nye indviklede afstem-

nutropinaq pen on suunniteltu kestämään 24 kuukautta ensimmäisestä käyttökerrasta lähtien.
nutropinaq pen er beregnet til at holde 24 måneder fra første anvendelse.

tulee esimerkiksi kestämään ainakin 20 vuotta ennen kuin asuntopulasta selvitään.
det vil f.eks. tage mindst 20 år at rette op på boligmanglen.

lukuisat kansalliset yrityksemme eivät enää pysty yksittäisesti kestämään maailmanlaajuista kilpailua.
vores mylder af nationale virksomheder er ikke længere i stand til hver for sig at holde trit med konkurrenceniveauet på verdensmarkedet.

he tekevät erinomaista työtä, vaikka joutuvat joskus kestämään kovaa kritiikkiä.
de gør et førsteklasses stykke arbejde, selv om de undertiden udsættes for kritik.

"tiedän, mistä puhun, sillä perheeni on joutunut kestämään ammattiani pitkään.
på det åbne hav kan man tydeligt se skummet fra bølgerne, når de tørner sammen. men et hav, der viser tænder, er en del af jobbet.

se on oikeastaan ekologisesti kestämätön, mikäli nykyinen lisäämistahti jatkuu.
den er egentlig økologisk uholdbar, hvis man holder den stigningstakt, vi har i dag.