Sie suchten nach: kokonaan tai osittain (Finnisch - Dänisch)

on saatu kokonaan tai osittain
helt eller delvis stammer fra

kokonaan tai osittain vedenalaiset meriluolat
havgrotter, der står helt eller delvis under vand

kokonaan tai osittain valtion omistama yritys
en offentlig eller »halvoffentlig« virksomhed

oireet voivat hävitä kokonaan tai osittain.
symptomerne kan forsvinde enten helt eller delvist.

vientitodistusten myöntämisen keskeyttäminen kokonaan tai osittain;
hel eller delvis suspension af udstedelsen af eksportlicenser

ratkaisu kumottu kokonaan tai osittain ja asia palautettu
hel eller delvis ophævelse med hjemvisning

vireillä olevien hakemusten hylkääminen kokonaan tai osittain.
total eller delvis afvisning af de ansøgninger om eksportlicens, der er til behandling.

rikos on tehty kokonaan tai osittain sen alueella;
den strafbare handling helt eller delvis er begået på dens område

vuosikertomus on saatettava julkisesti saataville kokonaan tai osittain.
rapporten offentliggøres i sin helhed eller delvist.

tuleeko näistä menettelyistä nyt kokonaan tai osittain julkisia?
vil disse dokumenter nu helt eller delvist blive offentligt tilgængelige?

3 . seteliaiheen käyttäminen kokonaan tai osittain edellyttää lupaa ;
af både længde og bredde af den pågældende pengeseddel , som beskrevet i artikel 1 i denne afgørelse , uanset hvilket materiale der anvendes til gengivelsen . 3 .

neuvosto on hyväksynyt niistä suuren osan kokonaan tai osittain.
det siges, at det er menneskeligt at fejle, men for virkelig at træde i spinaten skal man bruge en computer.

rikos on tehty kokonaan tai osittain niiden alueella; tai
helt eller delvis på dens område, eller

kaava, joka kattaa useampia kuntia (kokonaan tai osittain).
en plan, der omfatter flere kommuner (helt eller delvis).

— unionin yleisen tuomioistuimen päätöksen kumoamista kokonaan tai osittain;
påstandene i appelskriftet skal gå ud på:

bwg:n 20 §:ää sovelletaan kokonaan tai osittain molemmissa tilanteissa.
§ 20 i bwg eller dele deraf finder anvendelse i begge situationer.

ohjeet voidaan antaa kokonaan tai osittain audiovisuaalisen esityksen avulla.
instruktionen kan helt eller delvis ske gennem en audiovisuel præsentation

kokonaan tai osittain sovellettavien yhdenmukaistettujen standardien mukaisuutta koskeva näyttö;
bevis for overensstemmelse med de i givet fald helt eller delvist anvendte harmoniserede standarder

komissio voi jälleenrahoittaa kyseistä tarkoitusta koskevan lainanottonsa kokonaan tai osittain.
kommissionen kan refinansiere hele eller dele af sin låntagning med henblik herpå.

uudelleenarvostusrahasto voidaan käyttää milloin tahansa kokonaan tai osittain pääoman korottamiseen.
hele opskrivningshenlæggelsen eller en del af denne kan til enhver tid overføres til selskabskapitalen.