Sie suchten nach: kolmikantasopimus (Finnisch - Dänisch)

yhteisön, ranskan ja kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.
trepartsoverenskomst mellem fællesskabet, frankrig og iaea.

yhteisön, yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.
trepartsoverenskomster mellem fællesskabet, det forenede kongerige og iaea.

kolmikantasopimus antaa tähän mahdollisuuden. sopimusta aiotaan tarkistaa myöhemmin.
dette kan ske via en trepartsoverenskomst, som fremover skal revideres.

ympäristöpolitiikan alalla kolmessa euroopan kaupungissa on jo käynnistetty aloite, jonka tavoitteena on tehdä kolmikantasopimus.
på miljøområdet blev der startet et sådant initiativ i tre europæiske byer, som stiler mod indgåelsen af en trepartsoverenskomst.

mielestämme meneillään oleva prosessi, jonka tavoitteena on komission, neuvoston ja parlamentin kolmikantasopimus, on merkittävä kehitysaskel.
den nuværende proces, hvor målsætningen er en trepartsaftale mellem kommissionen, rådet og parlamentet, er således, set med vores øjne, et stort skridt fremad.

lisäksitiedonannossa ehdotetaan, että täytäntöönpanomenettelyihin sovellettaisiinlause-ketta, jonka mukaan kolmikantasopimus voidaan tarvittaessa sisällyttää ehdotukseen asetukseksi, direktiiviksi tai päätökseksi yhdessä kolmikantasopimusmallinkes-keisten piirteiden kanssa.
denne meddelelse sondrer mellem målrettede treparts-kontrakter(indgået under direkte anvendelse af den grundlæggende fællesskabsret)og målrettede trepartsaftaler(indgået uden for eu-lovgivningens rammer mellem det europæiske fællesskab, repræsenteret ved kommissionen, en medlemsstat ogterritoriale myndigheder) og beskriver deres målsætninger og omfang.

espanjan kansallisen uudistusohjelman täytäntöönpanon ja tehostamisen vahvoja puolia ovat julkisen velan supistuminen tavoitetta nopeammin; hyvä edistyminen t&k- ja innovaatiosuunnitelman toteuttamisessa; yrittäjyyden sisällyttäminen kansallisiin opetussuunnitelmiin kaikilla koulutustasoilla; edistyminen työmarkkinaosapuolten välisessä vuoropuhelussa toukokuussa 2006 tehdyn laajan kolmikantasopimuksen mukaisesti ja tyydyttävä edistyminen määrällisten tavoitteiden saavuttamisessa, erityisesti naisten työllisyyden osalta.
vigtige positive resultater med gennemførelsen og styrkelsen af det spanske nationale reformprogram omfatter: en hurtigere nedbringelse af den offentlige gæld end oprindeligt planlagt, pæne fremskridt med gennemførelsen af planen for fou og innovation, inddragelse af iværksætteruddannelse i de nationale læseplaner på alle uddannelsesniveauer, fremskridt indenfor den sociale dialog, sådan som det er afspejlet i den omfattende trepartsaftale fra maj 2006, og tilfredsstillende fremskridt hen imod virkeliggørelse af kvantificerede mål, navnlig for kvindernes beskæftigelse.