Sie suchten nach: korottaminen (Finnisch - Dänisch)

korottaminen
tilbygning af etager

padon korottaminen
dæmningsforhøjelse

luottorajan korottaminen joulukuussa
dansk tekst foreligger endnu ikke.

tvo:n pääoman korottaminen
forhøjelse af tvo's kapital

tuen korottaminen 41 miljoonalla eurolla
en øget støtte på 41 mio. eur

"enam iii" -ohjelman määrärahojen korottaminen
forhøjelse af finansieringsloftet for programmet »enam iii«

tuoton korottaminen siirron erityispiirteiden perusteella
forrentningstillæg på grund af overdragelsens særlige karakter

palkkojen korottaminen kansallisen ansiotulon kasvua vastaavasti
tilpasning af lønindkomster til væksten i nationalindkomsten

näin ollen tärkeintä on rahoitusnäkymien enimmäismäärien korottaminen.
det grundlæggende mål er derfor en forhøjelse af de finansielle overslag.

tuoton korottaminen wfa:n siirron erityispiirteiden perusteella
forrentningstillæg på grund af wfa-overdragelsens særlige karakter

d banaani: tuontikiintiön korottaminen yhteisön laajentumisen vuoksi.
d forslag til reform af den fælles markedsordning for ris. (*)

pääomayhtiön pääoman korottaminen millaisten tahansa omaisuuserien sijoituksella;
forhøjelse af kapitalen i et kapitalselskab ved tilførsel af aktiver af enhver art

miten näissä oloissa on selitettävissä talousarvion yleinen korottaminen?
det, fru schmidbauer, gælder både for selve parlamentet, altså for os her, og for alle andre institutioner.

1)ey:n varojen asteittainen korottaminen (1984–1986)
1)de forskellige faser i udviklingen hen imod en begrænsetforhøjelse af loftet over fællesskabernes egne indtægter(1984-1986)

osuuden korottaminen 75 prosenttiin tukikelpoisista menoista supistaa muiden toimien määrärahoja.
at forøge denne sats til op til 75% af de mulige udgifter vil reducere bevillingerne til andre aktioner.

verojen korottaminen huolestutti eurooppalaisia eniten: 70 % kansalaisista pelkäsi sitä.
- > at skatterne stiger det, der foruroliger den europæiske befolkning mest, er en skattestigning: den frygtes af 70% af borgerne.

— menojen ylärajan korottaminen koko ajanjaksolla suoraan laajenemisesta seuraavien uusien menojen rahoittamiseksi.
— en forhøjelse af udgiftslofterne i hele perioden med henblik på finansieringen af de udgifter, som er en direkte følge af udvidelsen.

hyötysuhteen korottaminen 0,1 prosenttiyksiköllä kutakin 15 oc:n alittavaa astetta kohti.
en effektivitetsgevinst på 0,1 procentpoint for hver grad under 15 oc.

tulovajetta odotetaan kuitenkin kompensoitavan korottamalla muita veroja.
dette skattemæssige tab forventes imidlertid at blive delvis opvejet af en stigning i andre skatter.