Sie suchten nach: kuluttajavalistuksen (Finnisch - Dänisch)

audiovisuaalinen ala paremman kuluttajavalistuksen sekä luottolaitosten tiukennetun valvonnan avulla.
forbrugerpolitik og beskyttelse af forbrugernes sundhed direktiv 87/102/eØf om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestem­melser om forbrugerkredit.

kuluttajavalistuksen olisi kuitenkin merkittävä osapuolten yhteistyötä niin yhteisön tasolla kuin kansallisestikin.
overordnet var deltagerne enige om, at forbrugeroplysning primært er et oentligt anliggende. ngo’ernes virke kan kun tilføre området en vis merværdi.

sen vuoksi kolmansien maiden tuotteiden tarkistukset ovat tärkeitä paitsi terveyden myös kuluttajavalistuksen kannalta.
derfor er det vigtigt at inspicere produkter fra tredjelande, ikke kun ud fra sundhedshensyn, men også med hensyn til forbrugeroplysning.

siitä juuri direktiivissä on kyse: kuluttajavalistuksen parantamisesta ja olemassa olevien mekanismien yksinkertaistamisesta.
det er, hvad forbrugeren har brug for at vide, særlig når det gælder hjemmesalg og dem, der går fra dør til dør med varer, f.eks. sælgere af kosmetik osv.

eu on edistänyt kuluttajakasvatusta peruskouluissa ja lukioissa sekä ammattikouluissa ja kuluttajavalistuksen vähittäistä sisällyttämistä koulujen opinto-ohjelmiin.
eu har indført forbrugerundervisning på primær- og sekundærskoletrinnet med gradvis indførelse af forbru gerundervisning i skolernes læseplaner.

kysymys on ratkaisevassa määrin siitä, että saatamme keskinäisen kunnioituksen sopusointuun sisämarkkinoiden tavoitteiden sekä eurooppalaisen kuluttajansuojan ja kuluttajavalistuksen kanssa.
det har afgørende betydning, at denne gensidige respekt harmonerer med målene for det indre marked og med beskyttelsen og informationen af de europæiske forbrugere.

kysymys on ratkaisevassa määrin siitä, että saatamme keskinäisen kunnioituksen sopusointuun sisämarkkinoiden ta voitteiden sekä eurooppalaisen kuluttajansuojan ja kuluttajavalistuksen kanssa.
det har afgørende betydning, at denne gensidige respekt harmonerer med målene for det indre marked og med beskyttelsen og informationen af de europæiske forbrugere.

asianmukaisen kuluttajavalistuksen varmistamiseksi on tarpeellista tehdä pakolliseksi liittää makeutusaineita sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkintöihin maininta, jossa tuodaan esille niiden edellä mainittu ominaisuus.
for at sikre en passende forbrugeroplysning er det nødvendigt at indføre en bestemmelse om, at der på mærkningen af levnedsmidler, som indeholder sødestoffer, skal være en angivelse, der klart fremhæver denne egenskab.

2.12 kehottaa ottamaan tässä yhteydessä toiseksi huomioon, että tehokkaan kuluttajavalistuksen takaamiseksi eurooppalaiset ja kansalliset ympäristömerkintäjärjestelmät on yhdenmukaistettava ja muutettava selkeästi kuluttajaystävällisemmiksi.
2.10 opfordrer kommissionen til at undersøge eksisterende europæiske og nationale miljømærker for at fastslå, om de kan bruges i en ipp-strategi, og til i denne forbindelse at tage hensyn til

jotta kuluttajajärjestöt voivat hoitaa kuluttajavalistuksen, -neuvonnan ja kuluttajien etujen puolustamisen tehokkaasti, asianmukaisesti ja riippumattomasti, ne tarvitsevat taloudellista ja teknistä tukea.
for at forbrugerorganisationerne effektivt, sagligt og uafhængigt kan tjene forbrugernes interesser gennem oplysning, rådgivning og repræsentation, har de brug for finansiel og professionel støtte.

yleiset näkökohdat. euroopan talous- ja sosiaalikomitea ilmoitti 26. maaliskuuta antamassaan omaaloitteisessa lausunnossa (4) kannattavansa kuluttajavalistuksen paran- tamista.
kommissionen har sikret, at dens indsats er synlig; det være sig vedrørende film og av-sektoren (media-prisen, cined@ys (4) og netd@ys), kulturarv (europa

kuluttajavalistus
forbrugerrådgivning