Sie suchten nach: kumppanuusohjelma (Finnisch - Dänisch)

kumppanuusohjelma
partnerskabsprogram

) komission tiedonanto – syöväntorjunta: eurooppalainen kumppanuusohjelma
) kommissionens meddelelse om et europæisk partnerskab om en indsats mod kræft

avainhenkilöiden koordinointi: rakennusturvallisuuden kumppanuusohjelma,irlanti irlanti
koordinering af nøgleaktører: »irsk partnerskab inden for byggesikkerhed«

kumppanuusohjelma ja taiex ovat kaksi erinomaista välinettä, joilla on merkittävästi autettu eu: hun liittyviä valtioita.
parvist samarbejde og taiex, de to fremragende instrumenter, der har hjulpet udvidelseslandene meget, kan også anvendes på naboskabslandene, og det vil vi gøre.

lien-ohjelma ja kaupunkien kumppanuusohjelma onkorvattu instituutioiden kehittämistä koskevalla kumppanuusohjelmalla sekä kansalaisyhteiskuntaa ja paikallisia aloitteita koskevalla tukiohjelmalla.
lien-programmet og programmet for parvist samarbejde mellem byer er blevet erstattet af et partnerskabsprogram for institutionsopbygning/støtte til civilsamfundet og lokale initiativer.

tältä osin istc:n vuonna 1998perustama kumppanuusohjelma auttaa parantamaansen mahdollisuuksia päästä tavoitteeseensa, joka onjoukkotuhoaseiden leviämisen estäminen.
i dag er det værd atter at bekræfte den strategiske betydning af dette partnerskab, som blevoprettet i barcelona i 1995 af de 15 eu-medlemsstaterog de 12 middelhavspartnere.

euroopan komission jäsen louis michel ja philippe maystadt allekirjoittivat brysselissä yhteisymmärryspöytäkirjan, jossa määritellään euroopan unionin ja afrikan maiden kumppanuusohjelma infrastruktuurin kehityksen tukemiseksi
eu-kommissær louis michel og philippe maystadt underskrev en hensigtserklæring om oprettelse af et eu-afrika-infrastrukturpartnerskab (bruxelles, den 9. februar 2006)

proinvest on eu':n ja akt­maiden kumppanuusohjelma, jolla tuetaan akt­mai­hin suuntautuvia sijoituksia sekä teknologian siirtoa kyseisiin maihin. lisätietoja:
kommissionen lægger op til, at visse økonomiske og politiske betingelser skal være opfyldt af visse sydøst­europæiske lande for at kunne fortsætte stabiliserings­og associeringsprocessen og udvikle bilaterale forbin­delser inden for handel, finansiel bistand, økonomisk samarbejde og aftaler. bosnien­hercegovina vil fortsat eu.int/comm/external_relations/index.htm

laajempi ¡a perusteellisempi yhteistyöhanke muotoiltiin barcelonan kokouksessa marraskuussa 1995, ¡olioin käynnistettiin eu:n ¡a välimeren maiden kumppanuusohjelma.
et mere ambitiøst og udtømmende forslag til samarbejde blev udformet på topmødet i barcelona, der i november 1995 oprettede euro­middelhavspartnerskabet.

kumppanuusohjelma helpottaa ulkomaisen pääoman käyttöä. sii­hen sisältyy myös tietotaidon ¡a teknologian siirto, joka on olennai­sen tärkeää ohjelmaan osallistuvien yritysten ja maiden kehityk­selle ¡a nykyaikaistamiselle.
denne politik, der gør det muligt at tilføre udenlandsk kapital, om­fatter desuden overførsel af knowhow og teknologi, der er lige så væsentlige for udviklingen og moderniseringen af virksomhederne i de pågældende lande.

kumppanuusohjelmassa tarjotaan viestintämateriaalia yrityksille ja järjestöille, jotka haluavat jakaa tietoa eurosetelien ja- kolikoiden käyttöönotosta.
partnerskabsprogrammet leverer informationsmaterialer til virksomheder og organisationer, der ønsker at udlevere information om kontantovergangen til euro.