Sie suchten nach: liesi pojalle käytössä suurimman osan ajasta (Finnisch - Dänisch)

kannabis muodostavat suurimman osan takavarikoistavähittäiskaupassa.
cannabis er det mest beslaglagte stof i alle medlemsstaterundtagen portugal, hvor heroinbeslaglæggelserne erdominerende.

olette siis toteuttanut suurimman osan suunnitelmastanne.
de har altså gennemført størstedelen af deres plan.

suurimman osan tuosta ajasta hän toimi myös euroopan parlamentin liberaaliryhmän (eldr) varapuheenjohtajana.
i det meste af denne periode var hun også næstformand for det europæiske liberale og demokratiske parti.

työmarkkinatilanne on pysynyt melko vakaana ja työttömyysaste ollut suurimman osan ajasta 6-- 7%.
forholdene på arbejdsmarkedet har været forholdsvis stabile over tid, og arbejdsløshedsprocenten har det meste af tiden ligget på 6-7 pct.

komissio hyväksyi suurimman osan yhteisöaloiteohjelmista vuonna 1995.
kommissionen kunne godkende de fleste af ef-initiativprogrammerne i løbet af 1995.

myös tanskassa ja irlannissa pitkät korot olivat suurimman osan ajasta suhteellisen lähellä näiden maiden pitkiä korkoja.
og irland lå de lange renter ligeledes forholdsvis tæt på renterne i ovennævnte lande i det meste af perioden.

komissio hyväksyi suurimman osan yhteisöaloiteohjelmista vuoden 1995 aikana.
de fleste af eu-initiativprograjnmerne var blevet godkendt af kornmissionen i 1995.

he työskentelevät osan ajasta kouluissa, osan he käyttävät esikoulunopettajakoulutukseen.
program met løber over en 5-årig periode.

muissa olosuhteissa hänen olisi suurimman osan ajasta, myös lounastunnilla, pysyteltävä vähintään kahden metrin päässä muista ihmistä.
under andre omstændigheder bør der holdes en mindsteafstand på 2 meter fra andre personer det meste af tiden, herunder frokostpausen.

(vuotuinen prosenttimuutos, kuukausihavaintoja) suurimman osan vuotta 2007.
(Ændring i pct. år/år; månedlige observationer)

suurimman osan nimellispääomasta omisti osavaltio (43,2 prosenttia).
den største andel af indskudskapitalen tilhørte delstaten (43,2 %).

myös öljysiementen todetut markkinahinnat ovat olleet suurimman osan ajasta viitehintoja huomattavasti korkeammat, joten tuottajat ovat voineet hyötyä hintaerosta neljänä vuotena viidestä.
også for oliefrø har markedspriserne det meste af tiden ligget langt over referenceprisen, så producenterne har nydt godt af fritagelsesordningen i fire år ud af fem.

rahoi­tusleasingissa vuokra­aika kattaa vuokrattavan kestävän tavaran koko taloudellisen käyttöiän tai sen suurimman osan.
leasinggiveren kan være identisk med, eller datterselskab af producenten eller forhandleren af det varige gode, men leasing tageren kan også være en helt selvstændig enhed uden nogen tilknytning til producenten eller forhandleren.

kuten käy ilmi kuviosta 2b, suurimman osan ajasta vuoteen 1995 asti perusylijäämä ei ollut riittävä kompensoidakseen bkt: n kasvuvauhdin ja koron negatiivisen erotuksen aiheuttamaa velan kasvua.
mere detaljeret af figur 2b, var overskuddet på den primære balance i det meste af perioden op til 1995 ikke tilstrækkeligt stort til at udligne den gældsforøgende effekt af en negativ forskel mellem vækstrate og rente.

käsissä, vaikkakin suurimman osan maasta vievät pienet tilat, joilla tuotetaan vain omaan käyttöön.
landbmget var fortsat et vigtigt prioriteret mål for phare­støtten.

kuten käy ilmi kuviosta 2b , suurimman osan ajasta vuoteen 1994 asti kasvavat perusylijäämät eivät olleet riittäviä kompensoidakseen bkt : n kasvuvauhdin ja koron negatiivisen erotuksen aiheuttamaa merkittävää velan kasvua .
et fald på 3,3 procentpoint over tre år . som det fremgår mere detaljeret af figur 2b var et voksende overskud på den primære balance frem til 1994 ofte ikke tilstrækkeligt stort til at udligne den betydelige gældsforøgende effekt af en negativ vækst-rente forskel .

olen ollut suurimman osan ajastani puolustuspenkillä ja tiedän, että turhia puheita ei ole olemassakaan, missä niitä sitten pidetäänkin.
jeg har arbejdet største delen af mit liv som forsvarsadvokat, og jeg ved, at ingen ord er udtalt forgæves, uanset hvor det sker.

jos haluamme, että kaikissa yliopistoissa ja kaikilla yhteisön alueilla tehdään hyvää tutkimusta, on todella tärkeää, että ihmiset pystyvät työskentelemään omalla kielellään, vaikka monet tutkijat työskentelevätkin englannin kielellä suurimman osan ajasta.
ikke desto mindre er hele spørgsmålet om at bringe forskning frem til udviklingsstadiet vigtigt. hvis vi skal have god forskning på alle universiteter og inden for alle områder i fællesskabet, er det virkelig vigtigt for folk, at de kan arbejde på deres eget sprog, selv om de fleste videnskabsfolk naturligvis arbejder på engelsk det meste af tiden.

unkarilla ei pitäisi olla juurikaan vaikeuksia toteuttaa yhteisön mallin mukainen telealan vapa­uttaminen keskipitkällä aikavälillä, koska se on jo ottanut käyttöön suurimman osan yhteisön sään­nöstöstä.
ungarn burde ikke have nævneværdige problemer med at overtage ef's model for liberalisering af telesektoren pá lidt længere sigt. da det allerede har gennemfort hovedparten af eu­lovgivningen.

minä olen omistanut suuren osan ajastani parlamentissa euron luomiseen.
bekæmpelsen af arbejdsløsheden skal også samordnes.