Sie suchten nach: lisääntyneiden (Finnisch - Dänisch)

se kuuluu nykyisin useimpien jäsenvaltioiden lisääntyneiden oikeudenkäyntien todellisuuteen.
det hører til den juridiske virkelighed i de fleste medlemsstater.

talous- ja rahaliitto yleisemmin rahamarkkinoiden lisääntyneiden jännitteiden keskellä.
den Økonomiske og monetære union råvarer, hoj volatilitet på valutamarkederne og ge­nerelt oget spænding på de finansielle markeder.

mihin kauppapoliittisiin keinoihin voitaisiin ryhtyä lisääntyneiden vilpillisten menettelyjen torjumiseksi?
hvilke handelspolitiske foranstaltninger kan den foreslå for at bekæmpe udbredelsen af illoyal konkurrence?

komissio ehdottaa tässä yhteydessä, että käyttäisimme lisääntyneiden hallintomenojen rahoittamiseen joustavuusvälinettä.
kommissionen foreslår i den forbindelse, at vi bruger fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af de øgede administrationsomkostninger.

työmarkkinoiden dynamiikanja organisaatioidenjoustavuuden lisääntyneiden mahdollisuuksien ymmärtäminen hyödyntämällä kehittynyttä tietotekniikkaa sosiaalisesti ja taloudellisesti.
forståelse af arbejdsmarkedernes dynamik og de voksende muligheder for organisatorisk fleksibilitet ved hjælp af socialt og økonomisk fordelagtig udnyttelse af avanceret informationsteknologi.

annosriippuvaisten haittavaikutusten mahdollisuus (esim. pahoinvointi, heitehuimaus) saattaa myös lisääntyä lisääntyneiden plasmapitoisuuksien myötä.
incidensen af dosisrelaterede bivirkninger, f. eks. kvalme og svimmelhed, kan også stige med øget plasmakoncentration.

tähän näkemykseen yhtyvät valvontaviranomaiset, jotka ovat myös ilmaisseet tukensa täytäntöönpanotoimenpiteiden lisääntyneelle käytölle( 43).
dette synspunkt deles af tilsynsmyndighederne, som også har udtrykt deres støtte til en øget brug af gennemførelsesforanstaltninger( 43).