Sie suchten nach: lisätutkimukset (Finnisch - Dänisch)

lisätutkimukset
supplerende undersøgelser

lisÄtutkimukset
afgØrelser

lisätutkimukset ovat tarpeen.
metabolisme intracellulær

lisätutkimukset myrkyllisyydestä kaloille.
yderligere toksicitetsundersøgelser på fisk.

lisätutkimukset voivat olla tarpeen.
det kan være nødvendigt at foretage yderligere test.

lisätutkimukset myrkyllisyydestä muille eliöille."
supplerende toksicitetsundersøgelser på andre organismer.

tietojen mukaan lisätutkimukset ovat loppusuoralla.
ifølge de foreliggende oplysninger er yderligere studier ved at blive afsluttet.

biotransformaation ja farmakokinetiikan sisältävät lisätutkimukset toksikokinetiikasta.
yderligere toksikogenetiske undersøgelser, der omfatter biotransformation og farmakokinetik,

lisätutkimukset osoittivat rokotussuojan kestävän viisi vuotta.
de yderligere undersøgelser viste, at tilstedeværelsen af antistoffer blev fastholdt i op til fem år.

lisätutkimukset muissakin kirurgisissa tilanteissa osoittivat samankaltaisia tuloksia.
der er set tilsvarende observationer i forsøg ved andre kirurgiske indgreb.

niiden on toteutettava kaikki rikkomisen seurantaan tarvittavat lisätutkimukset.
de skal gennemføre eventuelle yderligere undersøgelser, der er nødvendige for opfølgning af overtrædelsen.

— lisätutkimukset ennen synnytystä, jos äidin tila niitä vaatii
— obligatorisk helbredsundersøgelse før og efter fødslen (7)

ohjeet siitä, milloin lisätutkimukset ja luuydinbiopsia voivat olla tarpeen.
henstilling om, hvornår yderligere undersøgelser samt knoglemarvsbiopsi kan blive nødvendige.

lisätutkimukset absorptiosta/desorptiosta riippuen liitteessä vii määrättyjen tutkimusten tuloksista.
yderligere undersøgelse(r) for absorption/desorption, afhængigt af resultaterne af de i bilag vii fastsatte undersøgelser.

komissio valmistautuu lähiaikoina suorittamaan neuvoston johtopäätöksissä 29. huhtikuuta 1997 vaaditut lisätutkimukset.
kommissionen vil om kort tid udarbejde yderligere undersøgelser, som kræves i henhold til rådets konklusioner af 29. april 1997.

näytti epätodennäköiseltä, että lisätutkimukset antaisivat oikeusasiamiehelle mahdollisuuden ratkaista kiistakysymykset kantelijan eduksi.
det virkede usandsynligt, at yderligere undersøgelser ville sætte ombudsmanden i stand til at løse de omstridte spørgsmål til klagerens fordel.

liitteessä vii määrättyjen tutkimusten tulosten mukaiset fysikaalis-kemiallisia ominaisuuksia koskevat lisätutkimukset.
yderligere undersøgelser af de fysisk-kemiske egenskaber, der afhænger af resultaterne af de i bilag vii omhandlede undersøgelser.

astioille, joissa näyttää olevan kaasua, tehdään lisätutkimuksia;
at beholdere med luftdannelse (bombage) underkastes en yderligere undersøgelse