Sie suchten nach: luo kokeilu (Finnisch - Dänisch)

kokeilu
videnskabeligt forsøg

sosiaalipoliittinen kokeilu
socialt eksperiment

gnu backgammon (kokeilu)
gnu backgammon (eksperimentel)

pitkän aikavälin kokeilu
langtidseksperiment

aloitusruudun kokeilu epäonnistui.
kunne ikke gennemføre test af opstartsbilledet.

use eläinkokeet (6416) kokeilu
use dyreforsøg (6416)

kyseessä on ensisijaisesti kokeilu.
vi foretager i virkeligheden et eksperiment.

ohjelmistojen teollinen integrointi ja kokeilu
integration af og forsøgsvirksomhed med programmelfabrik

ehdotettu yhteensovittamismenettely on eräänlainen kokeilu.
den koordineringsprocedure, der her er foreslået, er en prøveballon.

henkilökuva liettua onnistunut kokeilu surimintuotannossa
portræt litauen gode erfaringer med surimi

kokeilu on suunniteltu aloitettavaksi vuonna 1996.
udgifterne varierede dog ganske meget mellem eu-landene, til dels på grund af de store forskelle i ar bejdsløshed.

kokeilu alkoi 1996 ja jatkuu vuoteen 2001.
forsøgene startede i 1996 og vil køre indtil udgangen af 2001.

kokeilu osoittautui menestykseksi puolessamukana olleista kouluista.
dette gælder blandt andet belgien, tyskland,grækenland, spanien, frankrig, italien og det forenede kongerige.

tällainen kokeilu olisi mahdollista vain tietyin ehdoin.
en sådan ekstrapolering er kun mulig under visse betingelser.

kahdenvälinen kokeilu alv-tarkastuksissa yhdistyneen kuningaskunnan kanssa.
bilateralt eksperiment om momskontrol med det forenede kongerige.

toivon, että täällä käynnistettävä kokeilu johtaa myönteiseen tulokseen työllisyydessä.
jeg håber, at det forslag, som udarbejdes her, fører til et positivt resultat med hensyn til beskæftigelse.

talousarvioesityksessä tehdään ero riippumattomien kokeilu- ja valmistelutoimien välillä, ja se luo näin luotettavan perustan budjettivallan käyttäjän päätöksille sekä vuoden 2000 talousarvion riidattomalle täytäntöönpanolle.
der skelnes mellem selvstændige pilotaktioner og forberedende aktioner, således at det udgør et pålideligt grundlag for budget myndighedens beslutninger og for en uanfægtet gennemførelse af budgettet for år 2000.

olemme todistamassa ainutlaatuista kokeilua, jossa luo daan yksi maa, jossa on kaksi järjestelmää, hongkongin ja kiinan.
jeg vil her begrænse mig til menneskerettighedsaspektet, som jo også er det, der er mest kritisk for os.

sosiaalipoliittisilla kokeiluilla tarkoitetaan sosiaalisten innovaatioiden hankeperusteista testausta käytännössä.
socialpolitiske eksperimenter er projektbaseret afprøvning af sociale innovationer i praksis.