Sie suchten nach: maahanmuuttokysymyksillä (Finnisch - Dänisch)

toistan, että maahanmuuttokysymyksillä on oltava keskeinen asema euroopan unionin ulkosuhteissa.
jeg gentager, at migrationsspørgsmålene bør have en relevant plads i eu' s eksterne forbindelser.

päätelmissä tavoitellaan euroopan unionin yhtenäistä vastausta meritse tapahtuvaan laajamittaiseen maahanmuuttoon, ja sen lähtökohtana on, että maahanmuuttokysymyksillä on oltava keskeinen asema eu: n ulkosuhteissa.
disse konklusioner søger et samlet svar fra eu' s side på den massive ankomst af indvandrere ad søvejen, og de tager udgangspunkt i, at migrationsspørgsmålene bør have en relevant plads i eu' s eksterne forbindelser.

maahanmuuttokysymyksen keskeisen poliittisen merkityksen vuoksi eu:ssa tarvitaan yhä jäsennellym­pää politiikkaa, joka kattaa kaikki eu:n ja kolmansien maiden suhteisiin liittyvät näkökohdat, mukaan lukien takaisinottosopimusten tekeminen viipymättä tärkeim­pien yhteisön ulkopuolisten lähtömaiden kanssa sekä niiden kanssa tehtävän yhteistyön edistäminen entises­tään siten, että sitä pidettäisiin kahdensuuntaisena pro­sessina.
da migrationsspørgsmål har politisk topprioritet, er der et udpræget behov for en mere struktureret eu-po-litik, som skal omfatte hele spektret af forbindelser med tredjelande, herunder omgående indgåelse af tilbagetagelsesaftaler med centrale hjemlande samt fremme af yderligere samarbejde med disse lande, hvilket skal ses som en proces, der går i begge retninger med det formål både at bekæmpe ulovlig migration og finde frem til lovlige migrationskanaler i henhold til specifikke man dater.