Sie suchten nach: markkinatutkimusten (Finnisch - Dänisch)

markkinatutkimusten mukaan lamppujen energian­säästökyky on ratkaiseva ostoperuste asiakkaille.
forbruget af madrasser er i stadig stigning i takt med for­brugernes øgede opmærksomhed på sundheds­ og miljøspørgsmål.

kulut maaperän ravinnetutkimuksista tieteellisten tutkimusten, markkinatutkimusten ja markkinointipalvelujen ostot
udgifter til jordbundsanalyser

auttaa parantamaan puuvillan markkinoille saattamisen koordinointia erityisesti selvitysten ja markkinatutkimusten avulla;
at medvirke til en bedre koordinering af den måde, bomulden bringes i omsætning på, især ved forsknings- og markedsundersøgelser

tuotteiden markkinoille saattamisen entistä paremman yhteensovittamisen edistäminen erityisesti tutkimuksen ja markkinatutkimusten avulla;
medvirken til bedre koordinering af den måde, som produkter bringes i omsætning på, bl.a. ved markedsforskning og markedsundersøgelser

yrityksiä edustavat tutorit osallistuvat kouluissa muun muassatuote-esitteidenlaadintaan, markkinatutkimusten suunnitteluun ja budjettien analysointiin.
tutorerfra disse firmaer samarbejder med skolerne, for eksempel om udarbejdelse af produktkataloger, planlægningaf markedsundersøgelser og budgetanalyse.

maito- ja maitotuotealan tuotteiden markkinoille saattamisen entistä paremman yhteensovittamisen edistäminen erityisesti tutkimuksen ja markkinatutkimusten avulla;
medvirken til bedre koordinering af den måde, som mælk og mejeriprodukter bringes i omsætning på, bl.a. ved markedsforskning og markedsundersøgelser

hedelmä- ja vihannesalan sekä viinialan tuotteiden markkinoille saattamisen entistä paremman yhteensovittamisen edistäminen erityisesti tutkimuksen ja markkinatutkimusten avulla;”;
medvirken til bedre koordinering af den måde, frugt- og grøntsagssektorens og vinsektorens produkter bringes i omsætning på, bl.a. ved markedsforskning og markedsundersøgelser«.

10.3.16 kulut maaperän ravinnetutkimuksista 10.3.17 tieteellisten tutkimusten, markkinatutkimusten ja markkinointipalvelujen ostot itsenäisille kuljetusyrityksille työnantajan tilaamista
10.3.17 køb af tjenester vedrørende videnskabelig forskning, markedsundersøgelser og reklame

118 artikla i) akt-valtioiden välistä tavaranvaihtoa tukevat palve lut kaupallisten toimenpiteiden, kuten markkinatutkimusten, avulla;
artikel 118 i) tjenesteydelser til støtte for samhandelen med varer mellem avs-suterne ved hjælp af handelsforansultninger sisom markedsundersøgelser

unkarin viranomaisten toimittamien markkinatutkimusten pohjalta vaikuttaa siltä, että ibidenin määrällinen osuus hiukkassuodattimien euroopan-markkinoista ylittää merkittävästi 25 prosentin ylärajan sekä ennen investointia että sen jälkeen.
de markedsundersøgelser, der blev forelagt af de ungarske myndigheder, viser, at ibiden’s andel af dpf-markedet i europa mængdemæssigt ligger væsentligt over tærsklen på 25 % både før og efter investeringen.

komissio päätteli myös kaupallisten asiakirjojen ja asiantuntijoiden tekemien markkinatutkimusten perusteella, että suurin osa markkinatoimijoista otti huomioon cola-juomien erityisen kilpailuympäristön määritellessään liikestrategiansa ja valmistellessaan hintatutkimuksia ja hinnoittelupolitiikkaansa.
desuden kon staterede kommissionen på grundlag af markedsundersøgelser og konsulentrapporter, at langt størsteparten af aktørerne på markedet fastlagde deres afsætningsstrategi og prissætning på grundlag af de særlige konkurrence forhold for cola.

niiden yhteydessä sovelletaan monenlaisia välineitä, kuten mm. pinta-alatukia, eläinpalkkioita, maksuja tuottajaorganisaatioille, tukia tonnia kohti tai markkinatutkimusten rahoittamista.
de anvender en bred vifte afinstrumenter såsom arealstøtte, dyrepræmier, betalinger til producentorganisationer, støtte pr.ton ogfinansiering af marketingundersøgelser.

sen vuoksi on kohtuullista olettaa, että globaaleilla aurinkoenergiamarkkinoilla unionin alkujalostussektorin toimijat pystyvät todennäköisesti kompensoimaan mahdollisen kiinaan suuntautuvan viennin vähenemisen suuntaamalla vientiä muille markkinoille, joiden odotetaan — käytettävissä olevien markkinatutkimusten mukaan — kasvavan.
det kan således med rimelighed antages, at eu-leverandørerne på det globale solcellemarked sandsynligvis vil kunne kompensere eventuelle fald i eksporten til kina med eksport til andre markeder, som i henhold til offentligt tilgængelige markedsundersøgelser forventes af vokse.