Sie suchten nach: myynti ja ostot ovat kasvaneet (Finnisch - Dänisch)

myynti ja takaisinvuokraus
sale and leaseback

yhteismarkkinamme ovat kasvaneet.
vores fælles marked er blevet større.

myynti- ja takaisinvuokraustoimenpide
salg og tilbageleasing

työn osaamisvaatimukset ovat kasvaneet
forøget kvalifikationsindhold i arbejdet

globaalilainat ovat kasvaneet vakaasti.
globallånene er steget støt.

tilanne on päinvastoin huonontunut ja pakolaisvirrat ovat kasvaneet.
situationen er tværtimod forværret, og flygtningestrømmene er vokset.

pohjoisen ja etelän väliset alueelliset erot ovat kasvaneet entisestään.
den regionale ubalance mellem den nordlige og den sydlige del af øen er på sin side blevet yder ligere forværret.

virastot kasvavat ja kasvavat, ja ne ovat kasvaneet jo vuosia.
agenturerne vokser og vokser, og det har de gjort i årevis.

isossa-britanniassa nämä erot ovat kasvaneet .
for britiske pund var der tendens til udvidelse af de korte rentespænd .

aikapaineet ovat kasvaneet selvästi kaikkialla euroopassa.
der er en synlig stigning i tidspresset i hele europa.

hakemusten määrä ja niiden aiheuttama työmäärä ovat kasvaneet viime vuosina.
antallet af ansøgninger og den deraf følgende arbejdsbyrde er steget i de seneste år.

lisäksi varastot ovat kasvaneet ja työpaikat vähentyneet.
desuden er lagerbeholdningerne vokset, og beskæftigelsen er faldet.

kodinsisustusmarkkinat ovat kasvaneet voimakkaasti viimeksi kuluneina vuosina.
denne udvikling skyldes til dels et øget miljøpolitisk pres, fordi der nu kræves mindre miljøbelastning og mere energieffektive lyskilder.

laajentumisen myötä alueelliset erot eu:ssa ovat kasvaneet.
makedonien indgav medlemskabsansøgning 22. marts 2004.

eu:n metsävarat ovat kasvaneet jatkuvasti 50 vuoden ajan.
næsten 30 % af skovområdernes vækst er fortsat uudnyttede og eu’s skovområder er vokset i de sidste 50 år.

lisäksi yksityisen sektorin tarjoamat koulutuspalvelut ovat kasvaneet merkittävästi.
de offentligt fi nansierede erhvervsuddannelsestilbud i samtlige eu-lande er rettet mod særlige målgrupper.

tämä viittaa siihen, että lyhyenaikavälin inflaatioodotukset ovat kasvaneet eniten.
dettyder på en mere markant stigning i inflationsforventningerne påkort sigt.

näiden haasteiden myötä rakennerahastoille myönnetyt määrärahat ovat kasvaneet jatkuvasti.
størstedelen af eu's indsats på stnjkturområdet finansieres via strukturfondene:

vuodesta 1994 lähtien bkt: hen suhteutetut perusmenot ovat kasvaneet huomattavasti.
siden 1994 er de primære udgifters andel af bnp steget betydeligt.

euroopan käännösmarkkinat ovat kasvaneet nopeasti 1990­luvulla, ja kasvun oletetaan jatkuvan.
del europæiske oversættelsesmarked er i 1990'erne vokset hastigt og forventes at blive ved med at vokse.