Sie suchten nach: oikein paljon onnea (Finnisch - Dänisch)

paljon onnea!
held og lykke!

arvostamme tätä oikein paljon.
det sætter vi stor pris på.

paljon onnea siis göteborgiin!
derfor, held og lykke i göteborg!

toivotan teille paljon onnea.
jeg ønsker dem held og lykke.

paljon onnea, herra telkämper.
hjerteligt tillykke, hr. telkämper.

arvoisa esittelijä, paljon onnea!
mange gange tillykke, fru ordfører!

arvoisa komission jäsen antónio vitorino, oikein paljon onnea.
jeg ønsker dem held og lykke, hr. kommissær antónio vitorino.

toivotan teille siinä paljon onnea.
jeg ønsker dem held og lykke med foretagendet.

kiitos oikein paljon, neuvoston puheenjohtaja.
mange tak, fru formand for rådet.

toivotan puheenjohtajakaudelle ja belgialle paljon onnea.
jeg ønsker alt godt for formandskabet og for belgien.

paljon onnea, parlamentin jäsen mendes bota.
held og lykke, hr. mendes bota.

toivo tamme paljon onnea näille työllistämisohjelmille.
vi ønsker held og lykke med disse beskæftigelsesprogrammer. tigelsesprogrammer.

oikein paljon kiitoksia, arvoisa komission jäsen.
jeg er dem meget taknemmelig, hr. kommissær.

toivotan komissiolle mahdollisimman paljon onnea näissä ponnisteluissa.
jeg ønsker kommissionen al mulig held og lykke i disse bestræbelser.

toivotan paljon onnea puheenjohtaja lamfalussylle ja toivotan on-
jeg siger mange tak til hr. lamfalussy og ønsker den nye formand en god arbejdsperiode, selvom den vej, han skal følge, endnu desværre er meget usikker.

näin ollen, paljon onnea teille ja teidän per heellenne.
det vil være den bedste julegave, som kommissionen og rådet kan give til borgerne i europa.

toivotan puheen johtajavaltiolle voimia ja viisautta ja paljon onnea.
det er i alles interesse.

arvoisa komission jäsen, toivotamme teille tässä paljon onnea.
vi ønsker dem, fru kommissær, held og lykke med dette.

paljon onnea puheenjohtajakaudellenne, ja toivon, että voimme toimia yhteistyössä.
held og lykke med deres formandskab, og jeg håber, at vi kan samarbejde her.

toivotan teille paljon onnea, rouva pery, uusien velvollisuuksienne hoidossa.
i den forbindelse drejer det sig om et helt normalt politisk krav fra en demokratisk forsamling i et demokratisk samfund. vore bidrag til amsterdam blev imidlertid ignoreret.