Sie suchten nach: optimoida (Finnisch - Dänisch)

optimoida
optimering

optimoida toimivampi avustettavien
anbefalinger rådgivningog udarbejdelseaf

komissio aikoo optimoida tuet,
16 se afsnit 3.2.3.

alueellista energiapolitiikkaa voidaan optimoida.
den regionale energipolitik kan optimeres.

optimoida tuotantokustannuksia ja vakauttaa tuottajahintoja.
at optimere produktionsomkostningerne og stabilisere producentpriserne.

alueellista energia politiikkaa voidaan optimoida.
for at denne energi for fremtiden kan udnyttes optimalt, er der som led

voimme yrittää myös optimoida asuntomme lämpötilan.
vi prøver alle på at opnå den bedst mulige temperatur i hjemmet.

ensiksi, liikennemuotojen yhteensopivuudesta ja tarpeesta optimoida takamaiden infrastruktuuriyhteydet.
for det første er der intermodaliteten og behovet for at optimere infrastrukturforbindelserne til baglandet.

se hoitaa velkojaan ja saamisiaan entistä aktiivisemmin voidakseen optimoida nettokäyttöpääomansa.
mange små og mellemstore virksomheder gør ofteen indsats for at sætte sig ind i bankens krav i denfase, hvor låneansøgningen behandles, men såsnart lånet er i hus, opfatter de samarbejdet medbanken som et overstået kapitel.

tarjoaa uudelleenreititystä lennoille, jotka haluavat optimoida d alakohdan vaikutukset;
tilbyder omdirigering til de flyvninger, som ville optimere virkningerne af litra d)

standardointia olisi tuettava, jotta voidaan optimoida investoinnit ja kehittää markkinoillepääsyä.
standardisering bør støttes med henblik på at optimere investeringerne og at udvikle markedsadgang.

viraston on myös voitava optimoida ohjelman täytäntöönpano helpottamalla kansanterveyskysymyksiin erikoistuneen henkilöstön palvelukseenottoa.
organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdet.

nykyisten rajoitusten poistamisen jälkeen liikenneyritykset voivat optimoida toimiensa hallintoa ja ajoneuvokannan kannattavuutta.
afskaffelsen af de nuværende restriktioner vil gøre det muligt for transportvirksomhederne at optimere administrationen af deres virksomhed og gøre deres flåder mere rentable.

operatiivisen ulottuvuuden avulla voidaan optimoida yhteisön tasolla euron uskottavuuden parantamiseksi toteutettavat toimet.
en sådan foranstaltning skal indføres sideløbende med de foranstaltninger, der er nødvendige for en hurtig indførelse af euroen som fælles valuta for de deltagende medlemsstater.

reittejä yhdistämällä voitaisiin siis hillitä kustannuksia ja optimoida kapasiteetti ja vastata samalla paremmin kuluttajien vaatimuksiin.
med denne kobling vil man således kunne begrænse omkostningerne og optimere kapaciteten og samtidig tilgodese efterspørgslen på bedst mulig måde.

terminaalia valitessaan asiakkaan on otettava huomioon koko logistiikkaketju voidakseen optimoida kivihiilen ja rautamalmin maahantuontiin liittyvät logistiikkakustannukset.
når kunden beslutter, hvilken terminal der skal anvendes, er det nødvendigt at tage hensyn til hele logistikkæden for at optimere de samlede omkostninger til logistik i forbindelse med import af kul og jernmalm.

eurooppa-neuvosto toteuttaa toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on optimoida käytettävissä oleva aika rajoittamalla puheaikaa.
det europæiske råd skal sikre optimal tidsudnyttelse ved at begrænse taletiden.

näiden käytäntöjen pohjalta markkinaosapuolet voivat optimoida kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin toiminnan( käsittelyajat, selkeät aikarajat ja viestintäkanavat jne.
markedsdeltagerne får på den måde retningslinjer til at optimere ccbms effektivitet( fx tidsfrister, klare frister for input samt kommunikationskanaler osv.

haluaisimme kanssanne optimoida eu rooppalaiset vapaaehtoiset - ohjelman onnistumismahdollisuudet, mikä edellyttää erityisen huomion kiinnittämistä tämän palvelun laatuun.
sammen med dem ønsker vi at give den europæiske volontørtjeneste de bedste muligheder for succes, hvilket kræver, at der lægges særlig vægt på tjenestens kvalitet.

toimenpideohjelmille maksettavan loppumaksun määrää laskettaessa kullekin toimintalinjalle rahastoista myönnettävän tuen enimmäismäärään olisi tehtävä vähäisiä mukautuksia, jotta voidaan optimoida varojen käyttö.
der bør foretages begrænsede justeringer af det maksimale støttebeløb fra fondene for hver prioritet ved fastlæggelsen af det saldobeløb, der skal betales til de operationelle programmer, for at optimere udnyttelsen af fondene.