Sie suchten nach: parhaat tulokset keskikokoinen lauta (Finnisch - Dänisch)

parhaat & tulokset
& bedste scoringer

vain parhaat tulokset tulisi levittää. tää.
kun de bedste resultater videreformidles.

parhaat tulokset monikäyttökuivurilla on saavutettu kuivaamalla sieniä.
de bedste resultater har vi fået med svampe.

parhaat tulokset voidaan mielestäni saavuttaa tällä tavoin.
det er sådan, jeg mener, at vi opnår de bedste resultater.

jokaisessa koulussa on valintalautakunta, joka valitsee parhaat tulokset.
på hver skole udvalgte en jury de bedste retter.

kyse on avoimesta koordinaatiomenetelmästä, jonka odotamme antavan parhaat tulokset.
det er en åben koordinationsmetode, som vi håber kommer til at give de bedste resultater.

tällä alueella keskuspankin ja parlamentin vuoropuhelu saattaisi tuottaa parhaat tulokset.
dette er det område, hvor dialogen mellem centralbanken og parlamentet kan give de bedste resultater.

on myös merkittävää, että tällä perinteisellä toimintatavalla saadaan kaikkiaan parhaat tulokset.
det er også vigtigt, at denne tradition giver de bedste samlede resultater.

parhaat tulokset saavutettiin, kun zubrinia annettiin 1– 2 tuntia ruokinnan jälkeen.
de bedste resultater opnåedes, når zubrin blev givet 1- 2 timer efter fodring.

muilla aloilla, joilla parhaat tulokset saadaan todennäköisesti paikallisella ja alueellisella toiminnalla, painotetaan yhteistyötä.
på andre områder, hvor lokal og regional indsats sandsynligvis giver de bedste resultater, fokuserer man på at fremme samarbejde. lokale eller regionale lufttrafiks­tyringsinitiativer kan vedtages som fællesskabsbe­slutninger, hvis og når initiativtagerne mener,at dette er gavnligt.

euroopan yhteisön toimielimet pitivät rakentavaa kumppanuutta pohjimmiltaan parempana ja toivoivat, että siten saavutettaisiin parhaat tulokset.
eu-institutionerne har grundlæggende valgt et konstruktivt partnerskab i håbet om at nå de bedste resultater på denne måde.

koskevia tarjouspyyntöjä, ennakkoilmoituksia sekä tietoja tarjouskilpailujen voittajista, jotta voidaan saavuttaa parhaat tulokset mahdollisimman edulliseen hintaan.
publikationskontoret offentliggør desuden indkaldelser af bud, bekendtgørelser om forhåndsmeddelelse, kontrakttildelinger mv. i forbindelse med offentlige bygge- og anlægsarbejder, indkøb og tjenesteydelser i eft s og sikrer dermed optimale resultater til den bedst mulige pris. ca.

arkkitehtuurin parhaat tulokset ovat monissa tapauksissa kuitenkin vain yksittäisiä menestyksiä, joihin liittyy usein kaupunkiympäristön laatua heikentäviä liitännäisvaikutuksia.
resultaterne heraf er snarere tilfældige og afspejler ofte kun forskellige interesser blandt de berørte parter. nye virksomheder og boliger opføres ofte uden æstetiske overvejelser eller miljøhensyn.

sekä koulutus että työharjoittelu aktivoi työvoimaa ja vähensi myöhempää työttömyyttä. parhaat tulokset saatiin kuitenkin yksityisen palveluksessa suoritetun työharjoittelun kautta.
såvel uddannelses­ som jobtræningsordningerne har bidraget til at aktivere arbejdsstyrken, ligesom de har indvirket positivt på deltagernes jobsituation efter aktiveringsforløbet.

jokin aika sitten tehdyn cochranearvion mukaan tämä yhdistelmä on antanut parhaat tulokset piristeriippuvuuden hoidossa (knapp ym., 2007).
ifølge et nyligt cochranereview har denne kombination givet de bedste resultater af behandlingen af afhængighed af stimulanser (knapp et al., 2007).

toivon, että realismi vie voiton, että kansainvälisen elämän jatkuvuus ja kovuus osoittaa, että parhaat tulokset saavutetaan lisäämällä komission valtaa tällä alalla.
jeg håber, fornuften og realitetssansen vil sejre. at kravet om kontinuitet kombineret med det barske internationale forhandlingsklima vil vise, at de bedste resultater nås, hvis vi styrker kommissionens magt på dette felt.

niin, tilapäinen menettely on hyvän toimintatavan malli kahden budjettivallan käyttäjän välillä, ja talousarviomenettelyyn liittyvä kohteliaisuus mahdollistaa ta lousarvion laatimisen kannalta mitä parhaat tulokset.
rådet skal vide, at vi meget vel kan gennemføre en blokade, for det handler trods alt om ikke mindre end ecu 1,3 milliarder.

kasvu ja työllisyys ovat heikentyneet vuodesta 2000 lähtien, kun taloussuhdanne on muuttunut epäedulliseksi. parhaat tulokset on useissa tapauksissa saavutettu euroopan pohjoisissa maissa ennemmin kuinmantereen eteläisissä valtioissa.
vækstog beskæftigelsessituationen er blevet værre siden2000, bl.a. som følge af uheldige konjunkturforhold.ofte er der opnået bedre resultater i nordeuropa end i sydeuropa i kraft af en god intern samhørighed, selvom den hårde beskatning ofte er et handicap.

läheisyysperiaate: kokemus on osoittanut, että rajanylittävä yhteistyö toimii parhaiten ja siinä saavutetaan parhaat tulokset silloin, kun alueelliset ja paikalliset toimijat ovat aloitteellisia ja kantavat vastuunsa.
subsidiaritet erfaringerne viser, at grænseoverskridende samarbejde fungerer bedst og fører til de bedste resultater, hv is regionale og regionale deltagere tager initiativet øg pålager sig et ansvar:

euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tutkimus osoittaa, että työnantajien ja työntekijöiden suoralla viestinnällä saavutetaan kansanja liiketalouden kannalta parhaat tulokset, jos siihen liittyy eturyhmien kollektiivinen edustus yritystasolla.
en undersøgelse foretaget af det europæiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene har vist, at direkte kommunikation mellem arbejdsgivere og arbejdstagere giver de bedste samfunds- og driftsøkonomiske resultater, når denne kommunikation kombineres med en repræsentation af kollektive interesser på virksomhedsniveau.