Sie suchten nach: perheenjäsenensä (Finnisch - Dänisch)

eläkkeensaajat ja heidän perheenjäsenensä
pensionister og disses familiemedlemmer

• vakuutetulle hänen perheenjäsenensä kuollessa
• den forsikrede, hvis et medlem af dennes familie dør

eu:n kansalaiset ja heidän perheenjäsenensä
unionsborgere og deres familier!

eläkkeensaajan tai hänen perheenjäsenensä asuinpaikan laitos
institutionen på pensionsmodtagerens eller familiemedlemmets bopælssted

edellä 2 kohdassa ilmoitettu vakuutettu ja hänen perheenjäsenensä
den i punkt 2 anførte forsikrede og hans familiemedlemmer

eläkkeensaajan tai hänen perheenjäsenensä kuolemantapaukseen sovelletaan erityisiä sääntöjä.
i så fald bør du ansøge i det land, hvor du sidst har arbejdet.

vakuutetut ja heidän perheenjäsenensä lukuun ottamatta eläkkeensaajia ja heidän perheenjäseniään
forsikringstagere og deres familiemedlemmer, bortset fra pensionister og deres familiemedlemmer

työntekijä ja hänen perheenjäsenensä tarvitsevat tätä lomaketta kirjoittautuessaan työskentelymaan sairauskassaan.
denne blanket forudsætter en registrering i sygeforsikringen i beskæftigelseslandet.

ellei työnantaja tee ilmoitusta, työntekijä tai hänen perheenjäsenensä voi tehdä sen.
hvis arbejdsgiveren ikke gør det, kan arbejdstageren eller et familiemedlem gøre det.

työntekijä tai hänen perheenjäsenensä saavat välttämättömän avun työskentelymaassa näyttämällä kyseistä lomaketta.
når en af disse blanketter forevises i beskæftigelseslandet, er arbejdstageren og dennes familiemedlemmer berettiget til at modtage nødvendig sygehjælp.

he palaavat kotiinsa ja tartuttavat perheenjäsenensä. he tartuttavat myös muita ihmisiä lähiympäristössään.
de tager hjem igen, hvor de smitter deres familie og mennesker i deres omgivelser.

maksuihin perustuvaan järjestelmään kuuluvien edunsaajien kuolema voi oikeuttaa heidän perheenjäsenensä saamaan hautausavustusta.
når en person, der er omfattet af en bidragspligtig socialsikringsordning, afgår ved døden, har de efterladte ret til en dødsfaldsydelse.

esr tuki lisäksi vanhustenhuoltoonliittyviä hankkeita, jotta heidän perheenjäsenensä voisivat jatkaatyössäkäyntiä tai palata töihin.
esf har ligeledes støttet initiativer, dersikrede pasning af ældre, for at give medlemmer af deres familie mulighedfor at forblive i eller vende tilbage til arbejde.

edellä 2 kohdassa ilmoitettu hakija ja hänen perheenjäsenensä ovat oikeutettuja sairaus- ja äitiysvakuutuksen hoitoetuuksiin
den i punkt 2 nævnte ansøger og hans familiemedlemmer har ret til naturalydelser fra syge- og moderskabsforsikringen

jos vakuutettu tai hänen perheenjäsenensä kuolee muussa kuin toimivaltaisessa jäsenvaltiossa, kuoleman katsotaan tapahtuneen toimivaltaisessa jäsenvaltiossa.
hvis en forsikringstager eller et medlem af hans familie afgår ved døden i en anden medlemsstat end den kompetente medlemsstat, anses dødsfaldet for indtruffet på sidstnævnte medlemsstats område.

karkottamistoimenpide ei saa automaattisesti olla seurauksena siitä, että unionin kansalainen tai hänen perheenjäsenensä turvautuu vastaanottavan jäsenvaltion sosiaalihuoltojärjestelmään.
unionsborgeres og deres familiemedlemmers benyttelse af værtsmedlemsstatens sociale system må ikke automatisk medføre foranstaltninger til udsendelse af de pågældende personer.

jos työtapaturma tai ammattitauti johtaa vakuutetun kuolemaan, hänen perheenjäsenensä ovat oikeutettuja perhe-eläkkeisiin ja hautausavustukseen.
hvis forsikringstageren dør som følge af en arbejdsulykke eller en erhvervssygdom, er de pårørende berettiget til efterladtepension og begravelseshjælp.

edellä 2 kohdassa ilmoitettu hakija ja hänen perheenjäsenensä on rekisteröity …..….(päivämäärä)
den i punkt 2 nævnte ansøger og hans familiemedlemmer er registreret den

toimivaltainen laitos tai vakuutetun, eläkkeensaajan ja hänen perheenjäsenensä asuinpaikan laitos antaa tämän lomakkeen vakuutetulle, eläkkeensaajalle tai tämän perheenjäsenelle.
den kompetente institution eller institutionen på den forsikredes, pensionistens eller familiemedlemmets bopælssted udleverer blanketten til

edellytykset, jotka koskevat sitä, miten unionin kansalaiset ja heidän perheenjäsenensä voivat käyttää oikeutta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella;
betingelserne for udøvelse af retten til fri bevægelighed og ophold i medlemsstaterne for unionsborgere og deres familiemedlemmer