Sie suchten nach: pisara (Finnisch - Dänisch)

pisara
dråbe

pisara-annostus
dråbevis dosering

pisara suun alapuolella
knast under mundstykke

se olisi viimeinen pisara!
det ville være det sidste!

tämä oli todellakin viimeinen pisara.
det er virkelig dråben, der får bægeret til at flyde over.

yksi pisara kaasua riittää tappamaan.
der kan ikke være tale om noget kompromis om dette.

pisara insuliinia ilmestyy neulan kärkeen.
en dråbe insulin bør komme til syne på spidsen af nålen.

life on vain pisara eurooppalaisten politiikkojen joukossa.
life er kun en dråbe i havet af eu' s politikker.

se nyt olisi viimeinen pisara parlamentin kannalta.
et parlament repræsenterer befolkningen.

neulan kärjessä voi näkyä pieni pisara liuosta.
der kan komme en lille dråbe væske.

koko lainsäädännön tuotantoon nähden se on vain pisara valtameressä.
i forhold til den samlede lovgivningsproduktion er det kun en dråbe i havet.

tästä on kyse, muuten toimemme ovat vain pisara meressä.
dette er sagens kerne, for ellers bliver vores udviklingsbistand kun en dråbe i havet.

painotamme sitä jo nyt, mutta ponnistelumme ovat kuin pisara valtameressä.
det sker allerede, men det er de berømte dråber i havet.

yksi pisara vaarallista ainetta voi saastuttaa tuhansia litroja vettä.
en enkelt dråbe af et farligt stof er nok til at forurene flere tusinde liter vand.

neulan kärjessä tulisi näkyä pisara insuliinia (kuva 1b).
nu skulle en dråbe insulin komme til syne på nålens spids (figur 1b).

aloite on kuitenkin vain pisara meressä siihen verrattuna, mitä tarvitaan.
men initiativet er en dråbe i havet sammenlignet med, hvad der er brug for.

27.2.1997 sattunut välikohtaus oli ollut "viimeinen pisara".
retten fastslog desuden, at appellanten ikke havde lidt ikke-økonomisk skade.

avustuskuormat, elintarvikkeet mukaan luettuina, ovat puutteessa eläville kuin pisara valtameressä.
mængden af nødhjælp, herunder fødevarer, synes en dråbe i den nødlidende befolknings ocean. ■

sanoisin, että euroopan rakennepolitiikkaan menevien määrärahojen rinnalla pyytämämme summa on pisara meressä.
en dråbe i havet af strukturpolitikker. miljøet er fortsat stedbarn i forhold til eu' s budget.

jos neulan kärkeen ei muodostu pisaraa, toista edellä mainitut toiminnot kunnes pisara muodostuu.
hvis der ikke kommer noget opløsning første gang, gentages det, indtil der viser sig en dråbe opløsning på kanylespidsen.