Sie suchten nach: puheenvuorostanne (Finnisch - Dänisch)

kiitos puheenvuorostanne.
tak for deres indlæg.

kiitän teitä puheenvuorostanne.
jeg takker for deres indlæg.

miller, kiitän puheenvuorostanne.
hr. miller, jeg takker for deres bemærkning.

kiitokset kuitenkin lyhyestä puheenvuorostanne.
jeg takker i alle tilfælde for deres korte indlæg.

kiitos puheenvuorostanne, arvoisa puhemies.
tak for deres indlæg, hr. formand.

– kiitos puheenvuorostanne, jäsen harbour.
- de skal have tak for det, de sagde, hr. harbour.

joka tapauksessa kiitämme teitä puheenvuorostanne.
men vi takker dem for deres indlæg.

ilmoitan tietenkin puheenvuorostanne parlamentin puhemiehelle.
jeg vil naturligvis lade deres bemærkninger gå videre til formanden.

kiitän teitä puheenvuorostanne, puheenjohtaja duisenberg.
mange tak for deres tale, hr. duisenberg.

kiitän teitä, arvoisa komissaari, puheenvuorostanne.
tak for deres indlæg, hr. kommissær.

puhemies. - rouva bonino, kiitos puheenvuorostanne.
formanden. - jeg takker fra bonino for hendes indlæg.

arvoisa komission jäsen, suuret kiitokset puheenvuorostanne.
mange tak for deres ord, fru kommissær.

madame cresson, arvoisa puhemies, kiitän puheenvuorostanne.
madame cresson, hr. formand, jeg takker for deres redegørelser.

kiitos, herra komissaari lyhyestä ja selkeästä puheenvuorostanne.
tak, hr. kommissær, for deres korte og klare indlæg.

arvoisa komission jäsen busquin, kiitän teitä puheenvuorostanne.
tak for deres indlæg, kommissær busquin.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kiitos puheenvuorostanne.
hr. formand. tak hr. kommissær, for oplægget.

puhemies. - bruton, kiitos puheenvuorostanne ja ystävällisistä alkusanoistanne puhemiehelle.
jeg er helt sikker på, at de vil udføre et fortrinligt arbejde - og gør det allerede.

puhemies. - kiitän teitä, arvoisa komissaari, puheenvuorostanne. rostanne.
formanden. - tak for deres indlæg, hr. kommissær.

jäsen napoletano, minulle kyllä ilmoitettiin puheenvuorostanne tänä aamuna istunnon alussa.
fru napoletano, faktisk er jeg blevet underrettet om deres indlæg i begyndelsen af plenarmødet i morges.

kiitoksia puheenvuorostanne, herra komissaari, ja siitä, että vastasitte kaikille kollegoillemme.
tak for deres indlæg, hr. kommissær, og tak fordi de svarede alle vores kolleger.