Sie suchten nach: rangoonin (Finnisch - Dänisch)

rangoonin pidätyskeskuksen johtaja
direktør for rangoons fælgselsfaciliteter

rangoonin kaupungin toimeenpanevan komitean jäsen
medlem af eksekutivkomitéen for byen rangoon

rangoonin sotilasalueen 1 komentaja (pohjoinen rangoon)
kommandant, militærregion rangoon 1 (det nordlige rangoon)

emme halua, että rangoonin kenraalit voivat pitää tätä suhdetta panttivankinaan.
vi vil ikke tillade, at generalerne i rangoon holder de relationer som gidsel.

olemme nähneet tänä kesänä miten hänet otettiin kaksi kertaa kiinni eräällä sillalla rangoonin ulkopuolella.
vi har i sommer oplevet, hvordan hun to gange blev tilbageholdt på en bro uden for rangoon.

emme missään nimessä halua rangoonin sotilashallituksen käytöksen estää meitä kehittämästä suhteitamme aseanin yhdeksän muun jäsenen kanssa.
vi er fast besluttede på ikke at lade rangoon-regimets adfærd forhindre os i at udvikle vores relationer til de øvrige ni medlemmer af asean.

euroopan unionin on jatkettava rangoonin hallinnon eristämistä ja julistettava se sen omien naapureiden edessä yhdeksi aasian ja koko maailman tuhoisimmista hallinnoista.
eu skal fortsat isolere rangoon-regimet og gøre det klart over for landets naboer, at vi fordømmer det som et af de mest skrækkelige regimer i asien og i verden som helhed.

rangoonin viimeaikaiset tapahtuvat ovat selvä näyttö, mikäli näyttöä tarvittiin, siitä, että oli perusteltua tuomita sotilashallituksen sopimattomat toimet.
det, der i den allerseneste tid er sket i rangoon, giver et fuldstændigt bevis, hvis der er behov herfor, for rimeligheden af vores fordømmelse af militærregimets uacceptable praksis.

parlamentti pyytää komissiota ja neuvostoa panemaan täy täntöön burman vastaisia kattavia taloudellisia pakotteita ja kieltämään kaikki sijoitukset, kunnes rangoonin hallitus on tehnyt lopun vakavista ihmisoikeusloukkauksista.
det opfordrer kommissionen og rå det til at iværksætte omfattende økonomiske sanktioner mod myanmar og forbyde alle investeringer, så længe styret i rangoon ikke har bragt de alvorlige menneskerettighedskrænkelser til ophør.

jos rangooniin menee huomiota herättämättä, kuten minä ja muut teimme viime vuoden lopussa, rangoonin alueen teiden varsilla voi selvästi nähdä lapsi työvoimaa ja pakkotyövoimaa rakentamassa hotelleja ja teitä.
for det andet vil jeg spørge, om der på denne konference bliver mulighed for at evaluere de nationale planer, som de forskellige regeringer, der undertegnede rio-aftalerne, forpligtede sig til at gennemføre og navnlig agenda 21?

olen erityisen huolissani tiedoista, joiden mukaan kaksi viikkoa sitten aung san suu kyin kanssa rangoonin asemalla odottaneiden puolueen jäsenten kimppuun olisi hyökätty ja heidät olisi jopa huumattu, ennen kuin heidät häädettiin aseman tiloista.
jeg er særlig foruroliget over rapporter om, at partimedlemmer, der sammen med aung san suu kyi stod og ventede på banegården i rangoon for to uger siden, blev angrebet og endog bedøvet med kloroform, inden de blev smidt ud af banegården.

burma luo epävakautta lähialueille, ja sieltä viedään huumeita ja hiv- tai aids-tartuntoja, ja toivon, että lähialueet tekevät voitavansa rangoonin politiikan muuttamiseksi.
det eksporterer narkotika. det eksporterer hiv/ aids, og jeg håber, at resten af regionen vil gøre, hvad den kan, for at ændre politikken i rangoon.

toivon hartaasti, että hän tulee välittämään tämän sanoman ja päätöslauselmamme sisällön euroopan ministerineuvostolle ja että vihdoinkin ryhdytään toimenpiteisiin, joilla rangoonin johtajat saadaan murtumaan ja joka antaa aung san sui kyin tuntea todella, että hänen rauhanoimaisia toimiaan tuetaan.
jeg håber inderligt, at han viderebringer dette budskab og vores beslutningsforslag til det europæiske råd, og at der endelig træffes sådanne foranstaltninger, at regimet i rangoon bringes til ophør, og at fru aung san suu kyi virkelig får en fornemmelse af, at hendes aktioner, som er fredelige, støttes.

sodan muistokappeliin rangoonissa on kirjoitettu käsin niiden brittien nimet, jotka kaatuivat 5. toukokuuta - 15. elokuuta välisenä aikana.
i »war chapel« i rangon står håndskrevet de britiske ofre, der faldt efter 5. maj og før 15. august.