Sie suchten nach: rinnakkaistuojien (Finnisch - Dänisch)

ensimmäisenä tavoitteena on ratkaista ongelma, joka liittyy patentoitujen reseptituotteiden valmistajien sekä kyseisten tuotteiden rinnakkaistuojien välillä esiintyvään merkkienväliseen kilpailuun.
det ene er at gøre noget ved konkurrencen mellem forskellige mærker fra producenter af patenterede lægemidler på recept på den ene side og parallelimportørerne af disse på den anden.

tämä rajoittaisi huomattavasti belgialaisten rinnakkaistuojien ja sitä kautta belgialaisten kuluttajien mahdollisuuksia hankkia interbrew'n oluita ranskasta, jossa yhtymän tietyt tuotteet ovat halvempia kuin belgiassa.
de belgiske parallelimportører og dermed de belgiske forbrugere fik nemlig i betydelig grad indskrænket deres muligheder for at få leveret interbrew-øl fra frankrig, hvor nogle af koncernens produkter er billigere end i belgien.

boehringer, glaxo, smithkline, wellcome ja eli lilly vastustavat näitä pakkauksiin tehtyjä muutoksia ja väittävät, että ne eivät ole välttämättömiä, jotta kyseisiä lääkkeitä voitaisiin myydä yhdistyneessä kuningaskunnassa. ne väittävät, että rinnakkaistuojilla ei yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan näin ollen ole oikeutta tehdä tällaisia muutoksia.
hvis indehaveren af et varemærke som udgangspunkt har ret til at gøre sine nationale varemærkerettigheder gældende over for enhver brug af hans varemærke på eller for varer, som ikke er nødvendig, er det da udtryk for misbrug og en skjult begrænsning af samhandelen i henhold til artikel 30, andet punktum, ef at udnytte