Sie suchten nach: salaisuudet (Finnisch - Dänisch)

välimeren salaisuudet
middelhavets hemmeligheder

pihoilta löytyvät alueen menneisyyden salaisuudet
haver rummer hemmeligheder om områdets fortid

keskiviikkoaamulla avautuvat sieppausjärjestelmä echelonin salaisuudet.
statut om det europæiske aktieselskab og "europæiske samarbejdsudvalg"

autoteollisuudesta sanotaan minulle joka kerran, että haluan paljastaa kaikki tekniset salaisuudet.
for nøjagtighedens skyld siger jeg numrene: 4,11,49,50,51 og 53 kan accepteres fuldt ud, og 5, 9, 15, 31, 54 og 69 delvis.

tämän sekä pelkoa että kunnioitusta herättävän salaperäisen luontokappaleen salaisuudet ovat suureksi osaksi paljastamatta.
man er først lige ved at begynde at forstå dette mystiske og respektindgydende dyrs hemmeligheder.

sinä päivänä, jona jumala on tuomitseva ihmisten salaisuudet kristuksen jeesuksen kautta, minun evankeliumini mukaan.
på den dag, da gud vil dømme menneskenes skjulte færd ifølge mit evangelium ved jesus kristus.

salaisuudet eivät saa vuotaa ulkopuolisille. wiersma pe räänkuulutti eurooppalaista tiedustelupalvelua, jonka avulla voitaisiin taistella kansainvälistä rikollisuutta vastaan.
i) mente, at de angelsaksiske lande gør. hvad der passer dem med hensyn til aflytning, idet storbritannien er aktivt med i echelon, medens tyskland har stillet sit område til rådighed for aflytning.

niitä unioni tukee työllisyyttä ja jakaa menestyksen salaisuudet rakennerahasto-ohjelmia toteuttavien tai omien alueittensa kasvun puolesta kamppailevien muiden tahojen kanssa.
disse kom fra alle medlemsstater jobskabelsen var lykkedes bedst. vi følte, at der var behov for at med programmer under mål 2, undtagen luxembourg og Østrig.

hän vastasi ja sanoi: "sentähden, että teidän on annettu tuntea taivasten valtakunnan salaisuudet, mutta heidän ei ole annettu.
men han svarede og sagde til dem: "fordi det er eder givet at kende himmeriges riges hemmeligheder; men dem er det ikke givet.

ja ilmaisisi sinulle viisauden salaisuudet, että hänellä on ymmärrystä monin verroin! silloin huomaisit, että jumala on painanut unhoon montakin pahaa tekoasi.
kundgøre dig visdommens løndom, thi underfuld er den i væsen; da vilde du vide, at gud har glemt dig en del af din skyld!

mietinnössä ei pohjimmiltaan pyritä kuin suojelemaan euroopan teollisuudenharjoittajia haitalta, joka aiheutuu, kun niiden amerikkalaiset kilpailijat saavat echelon-järjestelmän avulla selville niiden pienet salaisuudet.
betænkningen tager reelt kun sigte på at beskytte europæiske erhvervsinteresser mod det handicap, det vil være, hvis deres forretningshemmeligheder afsløres af de amerikanske konkurrenter ved hjælp af echelon-systemet.

mutta on jumala taivaassa; hän paljastaa salaisuudet ja ilmoittaa kuningas nebukadnessarille, mitä on tapahtuva aikojen lopussa. tämä on sinun unesi, sinun pääsi näky, joka sinulla oli vuoteessasi.
men der er en gud i himmelen, som åbenbarer hemmeligheder, og han har kundgjort kong nebukadnezar, hvad der skal ske i de sidste dage:

kun sinä, kuningas, olit vuoteessasi, nousi mieleesi ajatus, mitä tämän jälkeen on tapahtuva; ja hän, joka paljastaa salaisuudet, ilmoitti sinulle, mitä tapahtuva on.
du tænkte, o konge, på dit leje over, hvad der skal ske i fremtiden, og han, som åbenbarer hemmeligheder, kundgjorde dig, hvad der skal ske.

tiedon salaisuudesta johtuva sen todellinen tai mahdollinen kaupallinen arvo;
den pågældende videns faktiske eller potentielle forretningsmæssige værdi i kraft af dens hemmeligholdelse