Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
etsi samankaltaisia...
find lignende...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hae samankaltaisia artisteja
hent lignende kunstnere
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
samankaltaisia kuin artisti ”% 1 ”
kunstnere som ligner "% 1"
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ne koskivat samankaltaisia tuotteita,
de vedrørte de samme varer,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
näytä merkitykseltään samankaltaisia sanojaname
viser relaterede ordname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esitin kulttuurivaliokunnassa samankaltaisia tarkistuksia.
jeg stillede tilsvarende ændringsforslag i kulturudvalget.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
isotretinoiinin yliannostusoireet ovat luultavasti samankaltaisia.
tegn og symptomer på overdosering som følge af uheld eller forsætlig overdosering med isotretinoin er formentlig de samme.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gm on tehnyt sopimuksiinsa samankaltaisia muutoksia.
gm har indført lignende kontraktmæssige justeringer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
myös sveitsin keskuspankki toteutti samankaltaisia operaatioita.
swiss nationalbank udførte tilsvarende operationer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tarjoavatko kilpailijat samankaltaisia tuotteita tai palveluita?
tilbyder konkurrenterne lignende produkter/tjenesteydelser?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eloonjäämisluvut olivat samankaltaisia kaikissa kolmessa tutkimuksessa.
de 3 undersøgelser viser de samme overlevelsesrater.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
he ovat samankaltaisia, mutta kuitenkin perusolemukseltaan erilaisia.
der er visse ligheder, men også kvalitative forskelle.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
organisaatioiden olisi tarjottava samankaltaisia tavaroita/palveluja,
organisationerne bør levere samme type varer/tjenester
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lisätutkimukset muissakin kirurgisissa tilanteissa osoittivat samankaltaisia tuloksia.
der er set tilsvarende observationer i forsøg ved andre kirurgiske indgreb.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kumoamiskanne, oikeusvarmuus, velvoite tutkia uudestaan samankaltaisia päätöksiä.
domstolen bemærkede, at begrebet samordnet praksis som omhandlet i artikel 81, stk. 1, ef sigter på en form for samordning mellem virksomheder, som, uden at der er truffet en egentlig aftale, bevidst er udtryk for et praktisk indbyrdes samarbejde til fare for konkurrencen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komissio tutkii parhaillaan muihin autonvalmistajiin liittyviä samankaltaisia tapauksia.
kommissionen er i færd med at undersøge tilsvarende sager vedrørende andre bilfabrikanter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kotitalous- ja samankaltaiset jätteet
husholdningsaffald og lignende affald
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: