Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maailmanlaajuiset satelliittinavigointijärjestelmät (global navigation satellite systems)
offentliggøres i ef-tidende. Åbner for forslag til dele af arbejdsprogrammet med angivelse af de pågældende aktionstyper (ftuprojekter, ledsageforanstaltninger osv.).
europe by satellite -lähetykset tulivat yleisesti saataville sisäisen verkon välityksellä.
23. og 24.kommissionen vedtager en række forslag og en meddelelse om udbygningaf jernbanerne i fællesskabet (→nr. 640).
yleisö voi seurata niitä neuvoston lehdistösalista ja europe by satellite -palvelun välityksellä.
debatterne retransmitteres offentligt via audiovisuelle midler (i rådets pressesal og via europe by satellite).
euroopan parlamentin täysistuntokeskustelujahan lähetetään säännöllisesti suorana lähetyksenä europe by satellite-projektin välityksellä.
forhandlingerne ved europa-parlamentets samlinger sendes jo regelmæssigt direkte på tv gennem europe by satellite.
danish satellite tv (dstv) a/s on tanskan oikeuden mukaan perustettu televisioyhtiö.
modregning med hensyn til fællesskabsmidler er imidlertid et retligt instrument, hvis anvendelse domstolen har anset for at være i overensstemmelse med fællesskabsretten i de nævnte domme i sagerne deka mod kommissionen, continental irish meat og jensen.
ses/astra on saksan suurin satelliittioperaattori, joka julkaisee vuosittain eri televisiolähetysjärjestelmien käyttöä tarkastelevaa german satellite monitoria.
ses/astra er den største satellitudbyder i tyskland og offentliggør hvert år german satellite monitor om betydningen af de forskellige tv-transmissionsplatforme.
"europe by satellite" -palvelun (') toimintaa vahvistettiin erityisesti koulutelevisio-ohjelmien alalla.
kommissionen har bestræbt sig på at variere sin audiovisuelle produktion og på at forbedre udsendelsen heraf for bedre at illustrere eu-relaterede emner på tv. kommissionen har således fået sin egen sendetid inden for eurovision-udvekslingerne. »europe by satellite« (') har øget sine aktiviteter, især hvad angår undervisningsprogrammer.
ses/astra on saksan suurin satelliittioperaattori, joka julkaisee vuosittain eri televisiolähetysjärjestelmien käyttöä tarkastelevaa german satellite monitor -julkaisua.
ses/astra er tysklands største satellitudbyder, som hvert år offentliggør »german satellite monitor« om de forskellige platformes betydning.
lisäksi on tarkoitus päivittää europe by satellite -palvelua siten, että tarjotaan tiedotusvälineille entistä monipuolisempaa ja parempaa sisältöä, ja aloittaa eurooppa-
endvidere planlægges det at modernisere »europe by satellite« for at give medierne bedre stof og at indføre europæiske
euroopan yhteisöjen tilastotoimisto euroopan tietoliikennesatelliittijärjestö (european telecommunications satellite organization) euroopan yhteisö(t) euroopan yhteisöjen virallinen lehti
den europæiske telekommunikationssatellitorganisation (european telecommunications satellite organisation) den europæiske sammenslutning af ventureselskaber (european venture capital association) europæisk workshop for åbne systemer (european workshop for open systems) det tidlige varslingssystem det europæiske Økonomiske fællesskab europæisk økonomisk firmagruppe, se geie/eeig det europæiske Økonomiske samarbejdsområde
sitoumus 1 ei koske vivendin ja canal plus -konsernin ranskan talousministerille canal satellite / tps -liiketoimen yhteydessä antamien sitoumusten kohdassa 21 tarkoitettuja kanavia.
tilsagn 1 berører ikke de kanaler, der er omhandlet i punkt 21 i de tilsagn, som vivendi og groupe canal plus har afgivet over for det franske økonomiministerium som led i fusionen mellem canal satellite/tps.
canal+ le bouquet sekä canal satellite- ja tps -kanavapaketit kuuluvat ranskan maksutelevisiomarkkinoiden suosituimpaan ohjelmatarjontaan, jolle ei ranskan markkinoilla ole saatavilla välitöntä vaihtoehtoa.
canal+le bouquet og canal satellite- og tps-pakkerne udgør »premium«-betalings-tv-udbuddet i frankrig, hvortil der på det franske marked ikke findes noget direkte alternativ.
audiovisuaalisen viestinnän strategiassa olivat edelleen painopisteinä europe by satellite (ebs) -kehitystyö, sähköisten viestinten avustaminen ja mediakirjasto, joita kaikkia kehitetään digitaalisessa muodossa.
i en beslutning af 20. november ( bindelserne med de »nye naboer , idet det i dette begreb medtog en lang række lande (tyrkiet, det vestlige balkan, landene i sydkaukasus, landene i den europæiske fri-